2014年成人高考專升本語文文言文翻譯:《秋水》
瀏覽
收藏
特別關(guān)注：2014年成人高考考試時間 2014年成考VIP退費(fèi)班 協(xié)議保障 輕松上線！
《秋水》
[譯文]
秋天的雨水按季節(jié)到來，很多河流都注入黃河，黃河水流寬大到辨別不清兩岸之間、河中小洲之間是牛是馬。于是河伯沾沾自喜，認(rèn)為天下的美景全都自己這里了。他沿著水流向東行，到了北海，臉朝東看去，看不見海水的盡頭。于是河伯開始改變了他(沾沾自喜)的臉色，仰視著向海若(海神)感嘆說：“俗語中有這樣的說法：'聽到了很多道理后，就認(rèn)為沒有人比得上自己了。'這句話說的就是我吧。而且我曾聽說有人認(rèn)為孔子的學(xué)識不多并輕視伯夷的德義，起先我不相信;現(xiàn)在我目睹了您難以窮盡的樣子，如果我不到您的家門口就真是太危險了，我將長久地被明白大道的人所譏笑了?！?/P>
北嗨若說：“井中之蛙不能跟它談?wù)摯蠛＃@是因為它被狹小的居處所局限了;夏生秋死的昆蟲不能跟它談?wù)摫?，這是因為它被時令所限制了;見識淺陋人不能跟他談?wù)摯蟮?，因為他被所受的教育束縛了?，F(xiàn)在你從河岸出來，觀看到了大海，才知道你的丑陋，我將可以對你談?wù)摯蟮览砹?。天下的水，沒有比海更大的了。千萬條水流歸人大海，不知道什么時候會停止，可是(大海)不會滿溢;海水從尾閭(排水口)泄出，不知道什么時候會停止，但(大海)不會空虛;春天、秋天大海的水量年年不變，水災(zāi)、旱災(zāi)對它都沒有絲毫影響。這就是它遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過長江、黃河的水流，(那是)不可能用量度來計數(shù)的，但我卻從來沒有因此而自我夸耀，我認(rèn)為自己是稟受了陰陽之氣，方得列形于天地之間。我在天地之間，就像小石、小樹在大山上一樣，我正覺得自己見聞太少，又憑什么自我夸耀呢?我盤算四海在天地之間，不就像蟻穴在大的湖澤中一樣嗎?盤算中原地區(qū)在四海之內(nèi)，不就像稗草籽在太倉中一樣嗎?稱呼事物(種類)數(shù)量的名號叫做”萬“，人不過是萬物中的一種;人們聚集在九州，凡有五谷生長的地方，車船通達(dá)的地方，每個人不過是天下人中的一個;這一個人與萬物相比，不就像毫毛末梢在馬身上一樣嗎?五帝連續(xù)統(tǒng)治的，三王(不斷)爭奪的，仁義之人憂慮的，賢士們操心的，全都在這(小小的九州)里了。伯夷辭讓它憑它取得名聲，孔子談?wù)撍鼞{它顯示淵博，這樣看來，他們的自我夸耀，不就像你先前對河水的自我夸耀嗎?”
編輯推薦：
2013年成人高考成績查詢專題 2013年成人高考錄取結(jié)果查詢
最新資訊
- 2024年成人高考英語書信作文萬能模板2024-10-16
- 2024年10月成人高考專升本政治考前沖刺必背重點(diǎn)80個（61-80個）2024-10-14
- 2024年10月成人高考專升本政治考前沖刺必背重點(diǎn)80個（41-60個）2024-10-14
- 2024年10月成人高考專升本政治考前沖刺必背重點(diǎn)80個（21-40個）2024-10-14
- 2024年10月成人高考專升本政治考前沖刺必背重點(diǎn)80個（1-20個）2024-10-14
- 2024年成人高考英語書信作文萬能模板：投訴信2024-10-14
- 2024年成人高考英語書信作文萬能模板：詢問信2024-10-14
- 2024年成人高考英語書信作文萬能模板：請求信2024-10-13
- 2024年成人高考英語書信作文萬能模板：邀請信2024-10-10
- 2024年10月成人高考英語寫作范文每日一背（10月2日）2024-10-02
打卡人數(shù)
