職稱英語(yǔ)理工類C級(jí)答疑精選(5)
瀏覽
收藏
問(wèn)題內(nèi)容:
老師：我對(duì)這句感到疑惑。Holonyak，75，was a student of John Bardeen，an inventor of the transistor ，in the early 1950s.這句的意思我理解的是transistor的發(fā)明者是Holonyak，可是為什么是錯(cuò)誤的呢？發(fā)明者是John Bardeen
老師回復(fù):
您好！其實(shí)這句話寫完整了應(yīng)該是這樣：Holonyak, 75, was a student of John Bardeen, who was an inventor of the transistor, in the early 1950s. 這里只不過(guò)省略了who was, an inventor of the transistor這個(gè)定語(yǔ)從句是來(lái)修飾John Bardeen 的，所以transistor的發(fā)明者是John Bardeen. 祝學(xué)習(xí)愉快！
問(wèn)題內(nèi)容:
Predicting the path of a hurricane is one of the most difficult tasks for forecasters. It moves ata typical speed of 15 mph. 我的英語(yǔ)水平不高，所以參加輔導(dǎo)。但是我認(rèn)為如果每小時(shí)15米的大風(fēng)也叫颶風(fēng)，預(yù)測(cè)員預(yù)測(cè)他的路徑應(yīng)該很容易了。另外，“容易的學(xué)習(xí)”第一句的翻譯是不是材料上的譯文比較合理。
老師回復(fù):
您好！文章的意思是颶風(fēng)一般是以15mph的速度前進(jìn)，但并不一直是這個(gè)速度，所以它的途徑比較難預(yù)測(cè)。而且預(yù)測(cè)它的途徑并不僅僅依靠速度。祝學(xué)習(xí)愉快！
更多職稱英語(yǔ)信息請(qǐng)關(guān)注:
環(huán)球網(wǎng)校2009年職稱英語(yǔ)等級(jí)考試網(wǎng)上輔導(dǎo)方案介紹
環(huán)球網(wǎng)校職稱英語(yǔ)頻道
百度職稱英語(yǔ)
最新資訊
- 職稱英語(yǔ)類別怎么劃分，職稱英語(yǔ)abc級(jí)有什么區(qū)別?2017-06-30
- 職稱英語(yǔ)多少分合格？2017-06-29
- 職稱英語(yǔ)abc級(jí)有什么區(qū)別，報(bào)考類別一樣嗎?2017-06-29
- 職稱英語(yǔ)abc級(jí)有什么區(qū)別2017-06-29
- 河北2017職稱英語(yǔ)報(bào)名時(shí)間公布了嗎?2017-06-29
- 河南2017職稱英語(yǔ)報(bào)名了嗎?2017年職稱英語(yǔ)取消了？2017-06-29
- 四川2017職稱英語(yǔ)報(bào)名了嗎?2017年職稱英語(yǔ)取消了？2017-06-29
- 北京2017職稱英語(yǔ)報(bào)名了嗎?2017年職稱英語(yǔ)取消了？2017-06-29
- 重慶2017職稱英語(yǔ)報(bào)名時(shí)間公布了嗎?2017-06-29
- 2017年職稱英語(yǔ)取消是不是真的？2017-06-29
打卡人數(shù)
