2014職稱日語B級閱讀素材：精選文段10

　　野原などに一?的にしつらえた便所を、昔の言叁で野雪胩(のせっちん)という。いまの?韻トイレだろう。江?の?人、?方海(めっぽうかい)に「野雪胩に至りて」と銓する一?がある

　　臨時設(shè)在原野等地的廁所，古語叫“野雪胩”。相當(dāng)于現(xiàn)在的臨時廁所吧。江??人、?方海寫有題為《至野雪胩》的一篇。

　　「低(た)れんと欲して雪胩に乓みたれば/人　有りけり/咳?((せきばらい)すれども/尚(なお)　未(いま)だ出でざれば/?度か吾(われ)は身振(みぶるい)したる」(巖波?店「日本古典文學(xué)大系89」)。その?になれば、どんな銓材でも?になるものだと感心する

　　“內(nèi)急欲臨雪隱/既有人/咳嗽示之/尚不出/吾已幾度發(fā)抖”。興致一來，任何題材均能成詩，我好生佩服。

　　用意される野雪胩…ではない、?韻トイレは700基にのぼるという。3萬人の市民ランナ┼が泫座や皇居外苑、淺草などを耢け?ける「?京マラソン」(?京都、日本?上?技唄盟主催)が明後日、18日に迫った

　　據(jù)說，這次準(zhǔn)備設(shè)立不是“野雪胩”的臨時廁所，達700個之多。后天即18日就要召開的“東京馬拉松”(?京都、日本田徑唄盟主辦)正一天天地逼近。比賽時3萬名市民賽跑運動員將從銀座、皇居外苑和淺草等地經(jīng)過。