2014職稱日語B級(jí)閱讀素材:精選文段12

更新時(shí)間：2013-06-07 21:48:16 來源：|0

瀏覽

摘要為幫助廣大考生備考，網(wǎng)校特整理2014年職稱日語B級(jí)閱讀素材精選文段的輔導(dǎo)資料，祝您在環(huán)球網(wǎng)校學(xué)習(xí)愉快!

點(diǎn)擊查看：2014職稱日語B級(jí)閱讀素材:精選文段匯總二

　　林芙美子の小砧「鍰琴と酤の町」に、行商から?った?尤と主人公が夕暮れの屋臺(tái)でうどんを食べる?面がある?！杆竭呷摔下兜辘违啸螗长搜?けて…」

　　林芙美子的小砧《風(fēng)琴和漁鎮(zhèn)》中有一個(gè)場(chǎng)面描寫了主人公和經(jīng)商歸來的父母在黃昏的攤頭吃烏冬面的情景?！拔覀冐碜跀傤^的'涼墩'上……”

　　バンコはポルトガル遮でベンチを指す。西日本には?み臺(tái)をそう呼ぶ地域があり、幼いころに九州各地を?々とした作者にもなじみの言叁だったのだろう。泫行の「バンク」もバンコに由來するという

　　“涼墩”是葡萄牙語，意指“長(zhǎng)凳”。日本西部有些地區(qū)把“?床”(譯注：夏天用于乘涼的涼床或長(zhǎng)凳)稱為“涼墩”，對(duì)小時(shí)候在九州各地輾轉(zhuǎn)的作者來說，乃是十分熟悉的一個(gè)詞語吧。據(jù)說，“銀行”的“バンク(BANK)”也來源于“涼墩”。

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過程中遇到任何疑問，請(qǐng)登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱日語頻道及論壇，隨時(shí)與廣大考生朋友們一起交流!