2014年職稱英語(yǔ)(衛(wèi)生類)教材完形填空文章及譯文14

 　　點(diǎn)擊進(jìn)入：2014年職稱英語(yǔ)(衛(wèi)生類)教材完形填空文章匯總

　Young Adults Who Exercise Get Higher IQ Scores

　　Young adults who are fit have a higher IQ1 and are more ____1____ to go on to university, reveals a major new study2 carried out at the Sahlgrenska Academy3 and Sahlgrenska University Hospital.

　　The results were recently published in the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS)4.The study involved 1.2 million Swedish men doing military service who were born between 1950 and 1976. The research group analyzed the ____2____ of both physical and IQ tests the youngsters took right after they started serving the army.

　　The study shows a clear link ____3____ good physical fitness and better results for the IQ test. The strongest links are for ____4____ thinking and verbal comprehension. But it is only fitness that plays a ____5____ in the results for the IQ test5, and not strength. “Being fit means that you also have good heart and lung ____6____ and that your brain gets plenty of ____7____，” says Michael Nilsson, professor at the Sahlgrenska Academy and chief physician at the Sahlgrenska University Hospital. “This may be one of the reasons ____8____ we can see a clear link with fitness, but not with muscular ____9____. We are also seeing that there are growth factors that are important.”

　　By analyzing data for twins, the researchers have been ____10____ to determine that it is primarily environmental factors and not genes that explain the link between fitness and a ____11____IQ.

　　“We have also shown that those youngsters who ____12____ their physical fitness between the ages of 15 and 18 increase their cognitive performance,” says Maria Aberg, researcher at the Sahlgrenska Academy and physician at Aby health centre. “This being the case6，physical ____13____ is a subject that has an important place in schools, and is an absolute must if we want7 to do well in maths and other theoretical subjects.”

　　The researchers have also compared the results from fitness tests ____14____ national service8 with the socio-economic status of the men later in ____15____. Those who were fit at 18 were more likely to go into higher education, and many secured more qualified jobs.

　　詞匯：

　　proceedings 學(xué)報(bào)，論文集 comprehension 理解

　　Swedish 瑞典的 muscular 肌肉的

　　注釋：

　　1.IQ：智商。IQ是intelligence quotient的縮寫。

　　2.reveals a major new study：一項(xiàng)主要的新研究顯示。這是一個(gè)倒裝句，主語(yǔ)是a major new study，謂語(yǔ)是reveals。第三段出現(xiàn)的“says Michael Nilsson”和第五段出現(xiàn)的“says Maria Aberg”也是同一類型的倒裝句。

　　3.Sahlgrenska Academy：瑞典哥德堡大學(xué)健康科學(xué)研究院

　　4.the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS)：美國(guó)國(guó)家科學(xué)院學(xué)報(bào)

　　5.But it is only fitness that plays a role in the results for the IQ test：“it is...that”是強(qiáng)調(diào)式句子結(jié)構(gòu)，被強(qiáng)調(diào)的部分是only fitness。強(qiáng)調(diào)前的句子是But only fitness plays a role in the results for the IQ test.”。第四段中出現(xiàn)的“it is primarily environmental factors and not genes that explain the link between fitness...”也屬?gòu)?qiáng)調(diào)式句子結(jié)構(gòu)。

　　6.This being the case：倘若情況果真如此，因此

　　7.must：用作名詞，意思是“必須”。

　　8.national service：兵役，國(guó)民服役

　　練習(xí)：

　　1.A　carefully B　secretly C　likely D　happily

　　2.A　answers B　works C　scores D　results

　　3.A　behind B　between C　among D　without

　　4.A　logical B　critical C　typical D　positive

　　5.A　place B　game C　role D　trick

　　6.A　capacity B　disease C　shape D　treatment

　　7.A　change B　hydrogen C　oxygen D　memory

　　8.A　what B　why C　how D　where

　　9.A　exercise B　training C　strength D　movement

　　10.A　able B　clever C　lucky D　clear

　　11.A　moderate B　average C　lower D　higher

　　12.A　ignore B　improve C　like D　determine

　　13.A　examination B　labor C　movement D　education

　　14.A　before B　after C　without D　during

　　15.A　marriage B　life C　residence D　service

　　答案與題解：

　　1.C　本文第一句就將主題和盤托出：Young adults who are fit have a higher IQ(身體健康的年輕人智商也高)。根據(jù)此論斷可以推斷，智商高的人進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)的可能性也高。讀完全文便可知這個(gè)推斷是對(duì)的。所以，本題的答案只能是likely。

　　2.D　第二段第二句說(shuō)明，該項(xiàng)研究的樣本是1950―1976年之間入伍的120萬(wàn)新兵。新兵們報(bào)到時(shí)接受了體格測(cè)試和智商測(cè)試。研究人員對(duì)這兩類測(cè)試的數(shù)據(jù)進(jìn)行了分析。四個(gè)選項(xiàng)只有results符合這層意思。Answers(答案)、works(作品)、scores(分?jǐn)?shù))都不合適。

　　3.B　上文多次論及身體健康與智商之間的關(guān)系。本句又重述兩者的聯(lián)系。四個(gè)選項(xiàng)中有個(gè)between，答案非它莫屬。among是“在……之中”，數(shù)量超過(guò)2個(gè)人或2件事時(shí)才用among。本句只說(shuō)兩者的關(guān)系，所以不能選among。選項(xiàng)behind和without的意思與上下文搭配不上。

　　4.A　填詞所在的句子的意思是，身體健康與某種思維和語(yǔ)言理解能力有關(guān)。某種思維是哪一種思維呢?我們可能會(huì)想到科學(xué)思維、邏輯思維、抽象思維等等。一查四個(gè)選項(xiàng)，發(fā)現(xiàn)有l(wèi)ogical，它就是答案了。其他三個(gè)選項(xiàng)critical(臨界的，評(píng)論的)、typical(典型的)和positive(正面的)與上下文的意思相去甚遠(yuǎn)，不會(huì)是答案。

　　5.C　play a role是固定詞組，填入所在句子后;上下文的意思連貫，所以是答案。play a place沒(méi)有這種搭配。play a game(玩游戲)和play a trick(惡作劇)與上下文的意思搭不上。

　　6.A　由于“Being fit means that you also have good heart and lung...”說(shuō)的是，健康意味著心肺功能好，所以選項(xiàng)disease(疾病)和treatment(治療)可以排除，而good heart and lung后接shape(形狀)，意思是“好的心肺形狀”，這與健康的關(guān)系也遠(yuǎn)了一些。本題只有capacity(能力)才是答案。

　　7.C　如前所述，身體健康意味著心肺好，這與大腦有什么關(guān)系呢?常識(shí)告訴我們，呼吸順暢，通過(guò)肺部進(jìn)入血液的氧氣也多;心功能良好，就能有效地將帶有氧氣的新鮮血液源源不斷地輸送到大腦，大腦就能活躍地工作。所以，選項(xiàng)oxygen是答案。

　　8.B　reason(s)后面的定語(yǔ)從句中的關(guān)系副詞要用why。

　　9.C　第三段第二句給本題的答案提供了線索：“But it is only fitness that plays a role in the results for the IQ test, and not strength.(是健康，而不是力量，對(duì)智商測(cè)試的結(jié)果起了作用)”。本題的句子重復(fù)了上述論斷，所以，缺失的詞應(yīng)該是strength。這一次作者把strength說(shuō)得更清楚，指的是muscular strength(肌肉力量)。本題的答案C。

　　10.A　本句的意思是，研究人員分析雙胞胎智商上的差異來(lái)說(shuō)明智商差異不會(huì)來(lái)自基因，因?yàn)殡p胞胎的基因是相同的;智商差異來(lái)自后天的環(huán)境因素。填入本句最適合的詞是able. clever, lucky和dear都不合適，因?yàn)檠芯咳藛T只有通過(guò)分析數(shù)據(jù)才能夠得出結(jié)論，而不是靠幸運(yùn)、聰明等。

　　11.D　文章反復(fù)論述，一個(gè)人身體健康，其智商也高。本句前面用的是fitness(健壯體魄)，后面出現(xiàn)的是IQ，修飾它的形容詞就一定是higher。

　　12.B　根據(jù)全文的主要論點(diǎn)進(jìn)行判斷，本題的句子表達(dá)的意思一定是增強(qiáng)體質(zhì)與提高智商成正比。所以，填入句子的動(dòng)詞的詞義一定與提高和改善認(rèn)知能力(cognitive performance)有關(guān)。根據(jù)這一推論，入選的選項(xiàng)只有improve。

　　13.D　研究一下句子“This being the case, physical is a subject...”，就知道physical加上要填人空格中的詞應(yīng)該是一門學(xué)科(subject)的名稱。四個(gè)選項(xiàng)中，只有physical education(體育)是門學(xué)科，所以，答案是D。

　　14.D　第二段曾說(shuō)到新兵報(bào)到入伍時(shí)，接受了體格測(cè)試，本題的句子用的是復(fù)數(shù)形式的tests，說(shuō)明他們?cè)诜燮陂g可能接受多次體格檢查，所以要選during (national service)，而before、after、without都與上述意思不配合。

　　15.B　研究人員將新兵報(bào)到入伍時(shí)體格測(cè)試和智商測(cè)試的結(jié)果和他們后來(lái)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位進(jìn)行了比較。比較的是哪方面的社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位呢?最合理的選擇是later in life(后來(lái)的生活中)。而later in marriage(后來(lái)的婚姻中)、later in residence(后來(lái)的居住中)或later in service(后來(lái)的服務(wù)中)與社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位搭配，顯得十分勉強(qiáng)，所以不會(huì)是答案。

　　譯文：運(yùn)動(dòng)的年輕人智商更高

　　瑞典哥德堡大學(xué)健康科學(xué)研究院和該校校醫(yī)院的一項(xiàng)最新研究表明，身體健康的年輕人智商更高，進(jìn)人大學(xué)學(xué)習(xí)的可能性也更高。

　　研究結(jié)果發(fā)表在美國(guó)國(guó)家科學(xué)院學(xué)報(bào)上。這項(xiàng)研究的取樣樣本是1950―1976年人伍的120萬(wàn)新兵。這些新兵們報(bào)到時(shí)接受了體能測(cè)試和智能測(cè)試，研究人員對(duì)這兩類測(cè)試數(shù)據(jù)進(jìn)行了分析。

　　研究表明，健康的體能和優(yōu)秀的智能測(cè)試結(jié)果之間的聯(lián)系很明顯。最突出的就是科學(xué)思維和語(yǔ)言理解能力與身體健康有關(guān)。但是智商測(cè)試結(jié)果中只是健康在起作用，而與力量無(wú)關(guān)?！吧眢w健康是指，一個(gè)人心肺功能好，能將充足的氧氣源源不斷地輸入給大腦，”瑞典哥德堡大學(xué)健康科學(xué)研究院教授和哥德堡大學(xué)健康科學(xué)研究院校醫(yī)院首席內(nèi)科醫(yī)師邁克爾?尼爾森如是說(shuō)，“也許這就是為什么智商測(cè)試結(jié)果與健康之間存在明顯聯(lián)系，而與肌肉力量無(wú)關(guān)的原因之一。我們還發(fā)現(xiàn)生長(zhǎng)因子也很重要。”

　　通過(guò)研究雙胞胎的數(shù)據(jù)，研究人員可以得出結(jié)論，智商差異來(lái)自后天的環(huán)境因素而不是先天的基因,身體越健康，智商越高。

　　“ 我們還發(fā)現(xiàn)，在15 ~ 18歲之間加強(qiáng)身體鍛煉的青少年往往認(rèn)知能力也較強(qiáng)哥德堡大學(xué)健康科學(xué)研究院研究員，Aby健康中心醫(yī)師瑪利亞?阿伯格說(shuō)，“倘若情況果然如此，那么體育應(yīng)成為學(xué)校中重要的一門學(xué)科，而且如果我們想要學(xué)好數(shù)學(xué)和其他理論學(xué)科，體育課是非常有必要的

　　研究人員還將新兵服兵役入伍報(bào)到時(shí)的體格測(cè)試和智商測(cè)試的結(jié)果與他們后來(lái)生活中的社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位進(jìn)行了比較。那些18歲時(shí)身體健康的人學(xué)歷更篼，很多都能勝任高要求的工作。

　　2014年職稱英語(yǔ)考前復(fù)習(xí)必讀攻略      2014年職稱英語(yǔ)老師輔導(dǎo)輕松通關(guān)

    環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過(guò)程中遇到任何疑問(wèn)，請(qǐng)登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱英語(yǔ)頻道及論壇，隨時(shí)與廣大考生朋友們一起交流!

    編輯推薦：
    2014年職稱英語(yǔ)考試報(bào)名時(shí)間匯總
    2013年職稱英語(yǔ)考試真題及答案交流
    2014年職稱英語(yǔ)等級(jí)考試輔導(dǎo)招生簡(jiǎn)章
    2014年職稱英語(yǔ)考試高端押題保過(guò)套餐
    環(huán)球網(wǎng)校2012職稱英語(yǔ)考試輔導(dǎo)通過(guò)率