2014年職稱英語(衛(wèi)生類)教材完形填空文章及譯文15

　　衛(wèi)生類-完形填空　

　Life Expectancy in the Last Hundred Years

　　A hundred years ago，life expectancy in developed countries was about 47: in the early 21st century, men in the United States and the United Kingdom can expect to live to about 74. Women to about 80, and these _____l_____ are rising all the time. What has brought _____2_____ these changes? When we look at the life_____3_____of people l00 years ago, we need to look at the greatest_____4_____of the time. In the early 20th century, these were the acute and often _____3_____ infectious diseases such as smallpox. Many children died very young from these diseases and others, and the weak and elderly were always at risk.

　　In the_____6_____world these diseases are far_____7_____today, and in some cases have almost disappeared. A number of_____8_____have led to this: improvements in sanitation and hygiene, the discovery and use of antibiotics, which_____9_____bacterial diseases much less dangerous, and vaccinations_____l0_____common diseases._____11_____, people's general health has improved with improvements in our general environment: cleaner air, better means of preserving food，better and warmer housing，and better understanding of nutrition.

　　Genetically，we should all be able to live to about 85 but_____l2_____people do live longer today, there are still some big killers around that are preventing US from consistently reaching that age. The problems that affect people today are the more chronic illnesses, such as heart disease and strokes, and those_____l3_____by viruses, such as influenza and AIDS l. Of course, cancer is a huge killer as well. In most cases these diseases affect_____l4_____people, but there are worrying trends in the developed world with problems such as obesity_____l5_____more heart disease and illnesses such as diabetes at younger ages.

　　The killers today can be classed as "lifestyle diseases"，which means that it may be possible to halt their progress.

　　詞匯：

　　expectancy n.預(yù)期 acute aaj.(疾病)急性的

　　infectious adj.傳染性的 smallpox n.天花

　　sanitation n.環(huán)境衛(wèi)生 hygiene n.個(gè)人衛(wèi)生 antibiotic n.抗生素

　　bacterial adj.細(xì)菌性的 vaccination n.種痘，接種

　　preserve vt.保藏，防止(食物)腐爛 nutrition n.營(yíng)養(yǎng)

　　chronic aaj.(疾病)慢性的 stroke n.中風(fēng)

　　virus n.病毒 influenza n.流行性感冒

　　trend n.趨勢(shì)，傾向 obesity n.肥胖

　　diabetes n.糖尿病 halt vt.使...停止

　　注釋：

　　Acquired Immune Deficiency Syndrome(AIDS)：艾滋病，后天性免疫缺乏綜合癥

　　練習(xí)：

　　1. A ages B years C lives D countries

　　2. A in B about C to D with

　　3. A length B time C duration D span

　　4. A people B killers C invention D nation

　　5. A more B less C high D highly

　　6. A developed B less developed C undeveloped D developing

　　7. A more deadly B deadly C 1ess deadly D fatal

　　8. A improvements B factors C jobs D measures

　　9. A makes B causes C make D from

　　10. A against B for C to D cause

　　11. A And B Therefore C In addition D Nevertheless

　　12. A when B yet C however D while

　　13. A spread B affected C produced D created

　　14. A poor B weak C older D young

　　15. A and B leading to C from D with

　　答案與題解：

　　1. A通過上下文可知此處應(yīng)為"年齡".

　　2. B bring about意思是"帶來"，bring in意為賺取，實(shí)現(xiàn)(一定利潤(rùn))，沒有bring to這個(gè)短語，如果用with，此句話必須變成what has it brought with these changes才符合語法，但意思就不符合文章了。

　　3. D life span是一個(gè)固定搭配，意為壽命。

　　4. B從下一句可以看出此處應(yīng)指那些不治之癥。

　　5. D本句舉了天花的例子，下一句指出很多孩子死于這些病，所以此處應(yīng)為一個(gè)表嚴(yán)重的詞。high是形容詞，不能修飾后面的形容詞。Acute不是比較級(jí)，所以and后面也不應(yīng)用比較級(jí)。

　　6. A本句后部分說在一些國(guó)家這些病已經(jīng)消失，通過常識(shí)得知應(yīng)該是發(fā)達(dá)國(guó)家。

　　7. C本句后部分說在一些國(guó)家這些病已經(jīng)消失，整段都在說明情況好轉(zhuǎn)，故選C.

　　8. B 冒號(hào)后面列舉的內(nèi)容不能統(tǒng)一用其他幾個(gè)詞概括，只能用factor.

　　9. C注意這里的which不是非限制定語從旬中指代前面l句話的作用，而是指代前面兩項(xiàng)內(nèi)容：衛(wèi)生的改善和抗生素的發(fā)明使用，所以which后的動(dòng)詞不用三單形式。cause沒有這樣的語法搭配。

　　10.A該選項(xiàng)為固定搭配，意為對(duì)某種疾病的預(yù)防接種。

　　11.C前面說的是對(duì)疾病的防范和控制加強(qiáng)，后面說的是整體環(huán)境的改善，兩者為并列關(guān)系，但是And在書面語中不能這樣使用，所以只能選in addition.

　　12.D整句話的意思是：從基因角度看，人都能活到85歲，但是雖然現(xiàn)在人們壽命確實(shí)比以前長(zhǎng)了，仍然有一些疾病使得我們不能都活到那個(gè)歲數(shù)。所以此處應(yīng)該填一個(gè)轉(zhuǎn)折副詞。

　　13.A those指代流感和艾滋病等靠病毒傳播的疾病，those后面的動(dòng)詞是過去分詞作定語。spread的過去分詞與原形相同。

　　14.C本句最后指出一些病越來越年輕化，所以此處應(yīng)選擇younger的反義詞。

　　15.B obesity是心臟病和糖尿病年輕化的重要原因，它和心臟病、糖尿病不是并列關(guān)系，而是因果關(guān)系，所以選擇leading to，現(xiàn)在分詞作結(jié)果狀語。

　　譯文：20世紀(jì)人類平均壽命的變化

　　一百年前，發(fā)達(dá)國(guó)家的人口平均壽命約為47歲;到21世紀(jì)初，美英兩國(guó)男性平均壽命約為74歲，女性則為82歲，人們的平均壽命一直在延長(zhǎng)。是什么造成這樣的變化呢?在研究100年前人類壽命時(shí)，我們需要注意當(dāng)時(shí)一些不治之癥。早在20世紀(jì)初期，這些不治之癥經(jīng)常是像天花之類的急性的高傳染病。許多兒童因此夭折(也有其他原因)，年邁體弱的人也總面臨著它們的威脅。

　　如今，這些疾病在發(fā)達(dá)國(guó)家已遠(yuǎn)不能致命，有一些都能被治愈。這一變化歸于許多因素，比如：環(huán)境及個(gè)人衛(wèi)生的改善、抗生素的發(fā)現(xiàn)及使用(抗生素大大降低了細(xì)菌病的危險(xiǎn))以及常見疾病預(yù)防疫苗的接種。除此之外，更潔凈的空氣、更好的食物保鮮方法、更舒適溫暖的屋子還有對(duì)營(yíng)養(yǎng)的進(jìn)一步認(rèn)識(shí)，這些總的環(huán)境的改善也促進(jìn)了人們的整體健康。

　　從基因角度看，人都能活到85歲。但盡管現(xiàn)在人們壽命確實(shí)比以前長(zhǎng)了，仍然有一些疾病使得我們不能都活到那個(gè)歲數(shù)。現(xiàn)在困擾人們的是像心臟病、中風(fēng)那種更為慢性的疾病，還有像流行性感冒和艾滋病那些通過病毒傳染的疾病。當(dāng)然，癌癥也是一大殺手。上述疾病大多影響著老年人，但令人擔(dān)憂的問題在發(fā)達(dá)國(guó)家日趨明顯，如：肥胖癥產(chǎn)生更多心臟病、糖尿病等其他疾病患者群漸呈年輕化。

　　人們?nèi)缃癜堰@些疾病歸為“生活方式疾病”，這意味著人們生活方式的改善有可能組織它們的進(jìn)一步發(fā)展。

　　2014年職稱英語考前復(fù)習(xí)必讀攻略      2014年職稱英語老師輔導(dǎo)輕松通關(guān)

    環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過程中遇到任何疑問，請(qǐng)登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱英語頻道及論壇，隨時(shí)與廣大考生朋友們一起交流!

    編輯推薦：
    2014年職稱英語考試報(bào)名時(shí)間匯總
    2013年職稱英語考試真題及答案交流
    2014年職稱英語等級(jí)考試輔導(dǎo)招生簡(jiǎn)章
    2014年職稱英語考試高端押題保過套餐
    環(huán)球網(wǎng)校2012職稱英語考試輔導(dǎo)通過率