2014年職稱英語(yǔ)(理工類)教材補(bǔ)全短文文章及譯文14

更新時(shí)間：2015-12-10 11:50:58 來(lái)源：|0

瀏覽

摘要為了方便廣大考生備考，環(huán)球網(wǎng)校特地整理了教材上的素材，供大家練習(xí)/選讀，希望對(duì)大家復(fù)習(xí)有所幫助。

　　點(diǎn)擊進(jìn)入：2014年職稱英語(yǔ)(理工類)教材補(bǔ)全短文文章匯總　

　Robotic Highway Cones

　　A University of Nebraska professor has developed robotic cones and barrels. ____1____ They can even be programmed to move on their own1 at any particular part of the day, said Shane Fanitor, an assistant professor of mechanical engineering at Nebraska.

　　For example, if workers arrived at 6 am, the cones could move from the side of the highway to block off the lane at that time. ____2____ “It just seems like a very good application for robots,” Farritor said. “The robotic cones would also help remove people from hazardous jobs on the highway putting barrels and cones into place，” Fanitor said in a report oh his creation.

　　____3____The fund allowed Farritor to work on the project with graduate students2 at Nebraska and his assistant Steve Goddard.

　　The robots are placed at the bottom of the cones and barrels and are small enough not to greatly change the appearance of the construction aides. “It would look exactly the same,” Farritor said. “Normally there’s a kind of rubbery, black base to them. ____4____”

　　Farritor has talked with officials from the Nebraska Department of Roads about how the robots would be most useful to what they3 might need.

　　The robots could come in handy4 following a slow-moving maintenance operation, like painting a stripe on a road or moving asphalt, where now the barrels have to be picked up and moved as the operation proceeds. “That way you don’t have to block off a 10-mile strip for the operation,5” Fanitor said.

　　While6 prototypes have been made, they are not in use anywhere. Farritor said he has applied for a patent and is considering what to do next. ____5____ He is also thinking about marketing the robots to roads departments and others across the country who7 may benefit from them.

　　詞匯：

　　cone 圓錐體 hazardous 有危險(xiǎn)的 aide 輔助用具

　　rubbery 類似橡膠的 strip 條，帶 asphalt 瀝青

　　prototype 原型 patent 專利權(quán)

　　注釋：

　　1.on their own：獨(dú)立地，靠自己的力量

　　2.graduate students：研究生

　　3.they：指代officials。

　　4.come in handy：派得上用處

　　5.That way you don’t have to block off a 10-mile strip for the operation：可譯為“采用了這種方法，施工時(shí)就不用封鎖10英里的地帶”。

　　6.while：雖然

　　7.who：指代roads departments and others。

　　練習(xí)：

　　A　And they can return to the original place at the end of the day.

　　B　He is thinking about starting a small business.

　　C　Farritor was “Inventor of the Year” in 2003.

　　D　Work on the idea began in 2002 using a National Academy of Sciences grant.

　　E　We replace that with a robot.

　　F　These robotic cones and barrels can move out of the way, or into place, from computer commands made miles

　　答案與題解：

　　1.F　第一段要恢復(fù)的句子的內(nèi)容應(yīng)該與robotic cones and barrels有關(guān)。F句中的These robotic cones and barrels正好說(shuō)明F句是第一句的后續(xù)句，these這個(gè)代詞把第一、二句連接起來(lái)。第一、二句內(nèi)容上是連貫的，證實(shí)第二句是第一句的后續(xù)句。

　　2.A　本段第一句有兩處與A句在內(nèi)容上相連。第一句的at 6 am與A句的at the end of the day相對(duì)應(yīng);第二段第一句的move from the side of the highway與A句的return to the original place相連。所以，A句是第一句的后續(xù)句。

　　3.D　本段第二句有The fiind. ftmd之前用的是定冠詞the，說(shuō)明前面已有句子提到過(guò)fiind或其他類似資助的詞。D句說(shuō)的是grant，所以是答案。

　　4.E　這一段說(shuō)機(jī)器人安裝在錐形路標(biāo)和路障的底部，其原來(lái)外貌幾乎沒(méi)有什么改變。原來(lái)的底部是黑色的，用類似橡膠的材料制成。而E句的that指的是底部(base)，E句的意思是“用機(jī)器人置換底部”。

　　5.B　本段的第四句He is also thinking iabout ...中的also是一個(gè)重要的線索，說(shuō)明前面一定出現(xiàn)過(guò)he is thinking。但是在前面兩句中沒(méi)有找到。那么，本段中要恢復(fù)的句子一定是練習(xí)中的B句。

　　譯文：機(jī)器人高速路錐形路標(biāo)

　　一名耐伯拉斯卡(Nebraska)大學(xué)的教授開(kāi)發(fā)出了機(jī)器人錐形路標(biāo)和路障。幾英里以外的電腦就可以發(fā)出指令將這些機(jī)器人錐形路標(biāo)和路障移開(kāi)或者移入某一地點(diǎn)。耐伯拉斯卡大學(xué)機(jī)械工程助教謝恩?福瑞特說(shuō)人們甚至可以編程讓這些機(jī)器人路標(biāo)和路障在一天的某個(gè)時(shí)段自行移動(dòng)。

　　例如，如果工人們上午6點(diǎn)要在高速公路上施工，錐形路障就可以在這個(gè)時(shí)候從高速公路邊上移動(dòng)到施工的行車道上設(shè)置障礙。并且它們還能再一天工作結(jié)束后回到原地。福瑞德說(shuō)：“這看起來(lái)是對(duì)機(jī)器人非常好的應(yīng)用?！备Ｈ鸬逻€在他的一篇發(fā)明報(bào)告中說(shuō)：“機(jī)器人還可以使人們從在高速公路上放置路標(biāo)和路障的危險(xiǎn)工作中解脫出來(lái)?！?/P>

　　這個(gè)想法起始于2002年國(guó)家科學(xué)研究院的一個(gè)授權(quán)項(xiàng)目。這項(xiàng)基金使得福瑞德可以和耐伯拉斯卡大學(xué)的研究生以及助理史蒂文?戈達(dá)德共同開(kāi)發(fā)這個(gè)項(xiàng)目。

　　機(jī)器人被安裝在錐形路標(biāo)和路障的底部。它們非常小，足以不改變這些路標(biāo)、路障的原貌。福瑞德說(shuō)：“它們看起來(lái)和普通的路標(biāo)、路障一模一樣。普通的路標(biāo)、路障帶有一個(gè)黑色的橡膠底座。現(xiàn)在的底座被換成了機(jī)器人?！?/P>

　　福瑞德和耐伯拉斯卡大學(xué)公路系的職員曾經(jīng)探討怎樣才能使機(jī)器人最有利于他們的需要。

　　機(jī)器人可以用于緩慢移動(dòng)的維護(hù)性的操作，例如在胃公路粉刷白色的標(biāo)線操作中需要隨時(shí)擺放和移動(dòng)路標(biāo)、路障的地方。福瑞德說(shuō)：“采用了這種方法，人們就不用在施工中一次封鎖10英里長(zhǎng)的地帶?！?/P>

　　雖然發(fā)明的樣機(jī)已經(jīng)做成了，但還沒(méi)有投入使用。福瑞德說(shuō)他已經(jīng)申請(qǐng)了專利并且正在考慮下一步的打算。他計(jì)劃開(kāi)一家小型公司，并打算向公路部門(mén)和其他國(guó)內(nèi)能受益于這項(xiàng)發(fā)明的地方推銷。

　　2014年職稱英語(yǔ)考前復(fù)習(xí)必讀攻略 2014年職稱英語(yǔ)老師輔導(dǎo)輕松通關(guān)