2016職稱英語(yǔ)綜合類備考：閱讀判斷專項(xiàng)練習(xí)(1)譯文

  》2016職稱英語(yǔ)綜合類備考：閱讀判斷專項(xiàng)練習(xí)匯總

   2016職稱英語(yǔ)綜合類備考：閱讀判斷專項(xiàng)練習(xí)匯總，供考生參考。

　　譯文：鏡頭中的世界

　　讓我們來(lái)認(rèn)識(shí)攝影師艾妮?格里菲斯?貝爾特。貝爾特從1978年以來(lái)就一直在為《國(guó)家地理》雜志拍攝照片，她的拍攝足跡幾乎遍布世界上的所有大洲。事實(shí)上，南極洲是貝爾特唯一沒(méi)親眼見(jiàn)過(guò)的大洲。

　　貝爾特的拍攝作品因美輪美奐和質(zhì)量上乘而廣為人知，它們也反映了世界上不同的文化和地區(qū)。貝爾特曾經(jīng)為約旦古城佩特拉和英格蘭湖區(qū)的美景拍過(guò)照片。最近，在一本介紹北美未開(kāi)發(fā)的自然區(qū)域的書(shū)中出現(xiàn)了她的攝影作品。

　　無(wú)論去哪里，貝爾特都在所到之處拍下人物照片。貝爾特已經(jīng)找到在語(yǔ)言不通的情況下和不同年齡、不同民族的人進(jìn)行溝通的方法?！拔业墓ぷ鞯淖畲髢?yōu)勢(shì)就是可以走進(jìn)人們的生活，”她說(shuō)，“照相機(jī)就像通行證一樣，而且我常常由于人們迅速地接納我而被搞得手足無(wú)措!”

　　知道如何打開(kāi)話題幫助貝爾特成為了一名成功的攝影師，但是老師們聲稱任何人都能學(xué)會(huì)如何同陌生人打交道。當(dāng)語(yǔ)言相通時(shí)，打招呼和相互寒暄能使陌生人之間感到更舒適。當(dāng)語(yǔ)言不通時(shí)，微笑就會(huì)變得很有用。彼此的共同點(diǎn)也有助于打開(kāi)話題。比如，貝爾特常和她的兩個(gè)孩子一起旅行，所以當(dāng)她為孩子們或孩子們的父母拍照時(shí)，他們就有了相同之處：家庭聯(lián)系。甚至一起體驗(yàn)壞天氣也可以幫助人們?cè)鲞M(jìn)相互間的交流。

　　如果你正在考慮從事攝影行業(yè)，貝爾特對(duì)此有一些建議。你可以當(dāng)個(gè)志愿者為沒(méi)錢請(qǐng)專業(yè)攝影師的地方機(jī)構(gòu)拍攝照片。你也可以用誠(chéng)實(shí)的態(tài)度仔細(xì)端詳自己最好的攝影作品。如果你是一位真正的攝影師，你的作品會(huì)因?yàn)槟愕膫€(gè)人特色和精湛的技藝而變得出類拔萃。貝爾特也推薦向?qū)I(yè)攝影師的作品學(xué)習(xí)。

　　記住，當(dāng)你下一次看到漂亮的照片時(shí)，也許你看的正是艾妮?格里菲斯?貝爾特的作品。當(dāng)你下一次遇見(jiàn)陌生人時(shí)，不要害怕打開(kāi)話題。你為溝通所做的一切都是非常值得的。

2016年職稱英語(yǔ)考試備考經(jīng)驗(yàn)匯總

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過(guò)程中遇到任何疑問(wèn)，請(qǐng)登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱英語(yǔ)頻道及論壇，我們隨時(shí)與廣大考生朋友們一起交流!