2015年職稱日語考試常用口語短語輔導(dǎo)(3)

　　1、流行日語口語：すごい、やるね 真了不起

　　表示真了不起的“すごい”是日本人必說的話之一?？梢越?jīng)常夸別人的時候說哦。。“すげぇえ”和

　　“すごい”意思一樣，但只能用于男性哦，比較粗魯。

　　A：あいつ海外(かいがい)旅行(りょこう)當(あ)たったんだって。

　　B：すげぇえ。

　　A：毎週(まいしゅう)ハガキ出(だ)したんだって。

　　B：やるね。

　　A：聽說他中了出境游的大獎呢。

　　B：真了不起啊。

　　A：聽說他每個星期都寄明信片。

　　B：真不錯啊。

　　★ “だって”隨著語調(diào)不同，意思也不同。用降調(diào)時，表示(傳聞)，升調(diào)則表示(確認)。

　　2、流行日語口語：見直す 另眼相看

　　在日本，男生都說女朋友能給自己做便當是自己的夢想，帶上小小的飯盒兒，一起到附近的公園，如果身邊還有條大狗，那就真象電影的里鏡頭了吧。如果還有小孩子，畫面就更完美了，像這樣充滿愛心的盒飯就叫“愛情弁當(あいじょうべんとう)愛心盒飯”

　　A：どう、お弁當(べんとう)おいしい?

　　B：これ自分(じぶん)でつくった?

　　A：うん、そう。

　　B：すごいね。見直(みなお)したよ。

　　A：怎么樣，便當好吃嗎?

　　B：這是你自己做的嗎?

　　A：恩，是啊。

　　B：真了不起，我要對你刮目相看啦。

　　3、流行日語口語：ついてない 霉運，倒霉

　　“ついてない”原來是“運がついてない”，省略了“運(運氣)”，意思是不走運，相反“ついてる”則表示走運了哈。

　　A：財布(さいふ)落(お)としちゃった。最悪(さいあく)!

　　B：どうすんの?貨(か)そうか。

　　A：ついてないなあ。

　　B：私が出(だ)すから行こうよ。

　　A：やっぱりやめとく。ごめん。

　　A：我的錢包丟了。真糟糕!

　　B：那怎么辦啊?要不我借你錢吧。

　　A：真倒霉啊。

　　B：那我請你，走吧。

　　A：還是不去了，不好意思。

　　¤ やはり → やっぱり → やっぱ 還是

編輯推薦：

2015年職稱日語考試閱讀精選匯總

日語日常情景對話:匯總