2016年職稱日語日常口語輔導(dǎo)(9)

　　相關(guān)推薦：2016職稱日語考試日?？谡Z輔導(dǎo)匯總

　　1.如果放棄了，那比賽同時(shí)也就結(jié)束了。

　　【原句】諦めたらそこで試合終了だよ。

　　【讀音】あきらめたらそこでしあいしゅうりょうだよ。

　　【解說】そこで：意為因此;那么。

　　這是出自人氣動(dòng)漫《灌籃高手》中安西教練的一句話。教練的這一句話不知道鼓勵(lì)了多少籃球架下的熱血少年。所以不要輕易放棄。

　　2.心中沒有目標(biāo)的人無法前行。

　　【原句】どこに行きたいか分からない奴に、進(jìn)む道はない。

　　【讀音】どこにいきたいかわからないやつに、すすむみちはない。

　　【解說】奴「やつ」：代名詞?？芍复?，也可指代事物。是一種比較粗魯、輕蔑的說法。日常生活中還是少用比較好哦。

　　3.人如果沒有犧牲，就什么也得不到。

　　【原句】人は 何かの 犠牲なしに、 何も 得ることは できない。

　　【讀音】ひとはなにかのぎせいなしに、なにもえることはできない。

　　【解說】這是動(dòng)漫《鋼之煉金術(shù)師》中最經(jīng)典的一句臺(tái)詞。原句是這樣的：

　　人「ひと」は何「なに」かの犠牲「ぎせい」なしに、何「なに」も得る「える」ことはできない。何「なに」かを得る「える」ためには、同等「どうとう」の代価「だいか」が必要「ひつよう」になる。/人如果沒有犧牲，就什么也得不到。為了要得到什么，就必須付出同等的代價(jià)。

　　4.(你)很有膽量嘛。

　　【原句】いい度胸しているんだね。

　　【讀音】いいどきょうしているんだね。

　　【解說】度胸「どきょう」：膽量;氣魄。例如：なかなか度胸「どきょう」のある人。/有膽量的人。

　　5.大家都在互相幫助中生存著。

　　【原句】人は皆、お互いに助け合いつつ生きている。

　　【讀音】ひとはみんな、おたがいにたすけあいつついきている。

　　【解說】「つつ」表示同一主體的兩個(gè)動(dòng)作同時(shí)進(jìn)行，相當(dāng)于漢語中的“一邊……一邊……”、“……的同時(shí)”，與「……ながら」意思相近。

　　例如：テレビを見つつご飯「ごはん」を食べる「たべる」。/一面看電視一面吃飯。

　　6.看見了裝作沒看見。

　　【原句】見て見ぬフリをしています。

　　【讀音】みてみぬフリをしています。

　　【解說】原句取自KinKi Kids廣播中Tsuyoshi(人名)說相方(あいかた：搭檔)的一句話。

　　原句為：これはもうパートナーですから、見て見ぬフリをしています。/ 因?yàn)槭谴顧n，這種事看見就當(dāng)沒看見的。

　　フリ：意為假裝;裝作。

　　7.啊!太過分了，不過我是個(gè)樂觀主義者。

　　【原句】あっ、ひどい!でも僕は楽観的だ。

　　【解說】楽観的「らっかんてき」：樂觀的;樂觀主義的。例如：私が楽観的「らっかんてき」なのを知「し」らないの?/你不知道我是個(gè)樂觀主義者嗎?

　　ひどい：無情;粗暴;太過分。
   編輯推薦：

2016年職稱日語語氣助詞輔導(dǎo)匯總

2016職稱日語A級(jí)考試慣用句型輔導(dǎo)匯總

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過程中遇到任何疑問，請(qǐng)登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱日語頻道及論壇，我們隨時(shí)與廣大考生朋友們一起交流!