2019年大學英語六級翻譯練習題：反對校園欺凌

相關(guān)推薦：2019年大學英語六級翻譯練習題匯總

《英國達人秀》在世界各地很受歡迎,這是原創(chuàng)的節(jié)目。因為它是如此的火熱,許多有才華的人找到了他們的舞臺,這個節(jié)目對其他國家的影響不可忽視的。昨晚,我看了一集，一個男孩與他的朋友寫了一首歌,它提醒了公眾反校園暴力的問題。

當男孩和他的朋友站在舞臺上時,他很害羞,也很友好。他告訴觀眾,他們將要唱一首自創(chuàng)的歌,評委們充滿了期待。當男孩唱起來了,觀眾感覺到他童年里悲傷的日子,他被高年級的學生欺負。他的朋友則演唱給予希望的部分。評委們非常感動,他們高度評價這首令人振奮的歌曲。

總有一些高大的家伙試圖控制局勢,因此他們欺負別人。這樣的行為受到了公眾譴責?？偸前缪輭娜私巧哪切┤藢嶋H上有著軟弱的心。反校園暴力的活動需要大家彼此關(guān)愛。

參考范文與譯文：

The show British Got Talented is very popular around the world, it is the original show. As it is so hot and many talented people have found their stages,its influence on other countries can’t be ignored. Last night, I saw an episode of a boy composing a song with his friend, it reminded the public of the issue of anti-bully in campus.

When the boy and his friend stood on the stage, he was so shy and he looked very nice. He told the audience that they would sing a song which was composed by himself and the judges were so looking forward to hearing it. As the boy sung, the audience sensed his miserable days in his childhood, he was bullied by the higher grade students. His friend sung the part of giving hope. The judges were so touched and they spoke highly of this inspring song.

There are always some big guys trying to control the situation, so they bully others. This behavior is condemned by the public. The one who plays the role of bad guy is actually always the one with weak heart. The movement of anti-bully in campus needs everybody to care for each other.

2019年12月大學英語四六級筆試考試時間：12月14日，想及時掌握大學英語四六級考試時間，可以 免費預(yù)約短信提醒，屆時會以短信形式及時通知您！

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是大學英語四六級頻道為您整理的2019年大學英語六級翻譯練習題：反對校園欺凌，點擊下面按鈕免費下載更多精品備考資料。