2020年6月大學英語四級翻譯試題（15）

相關推薦：2020年6月大學英語四級翻譯試題匯總

太極拳( Tai ch)是一系列緩慢的動作,旨在修煉身心。它就像是一種舞蹈,卻不需要你隨音樂起舞,而是需要你向內看,聆聽內心的節(jié)奏。它創(chuàng)自數千年前,原本是一種武術( martial art)—種自衛(wèi)的技藝。然而,它的武術方面如今不太流行了。目前全世界成干上萬人練習它,主要是由于它對于人類健康的神奇作用。它將身體動作與平靜、冥想的( meditatⅳve)心理狀態(tài)結合起來,所以也被稱作“冥想運動(meditation in motion)"。

參考譯文：

Tai chi is a series of slow movements which areaimed at trainning us physically and mentally . it isjust like a dance that requires you to look inside anddance to the internal rhythms stead of music . itwas created thousands of years ago as a martial art and specifically as a defensive art . however nowadays its martial aspect is not that popular . it is practiced by thousands ofpeople around the world mostly because of its miraculous effects on human ' s health . it is oftencalled meditation in motion " because it combines the body ' s movements with the calm and meditative state of mind.

2020年6月大學英語四六級考試報名預計3月開始，想及時掌握大學英語四六級考試報名時間，可以 免費預約短信提醒，屆時會以短信形式及時通知您！

環(huán)球網校友情提示：以上內容是大學英語四六級頻道為您整理的2020年6月大學英語四級翻譯試題（15），點擊下面按鈕免費下載更多精品備考資料。