歷年大學(xué)英語四級翻譯真題：茶

編輯推薦：歷年大學(xué)英語四級翻譯真題匯總

【提示】2021年上半年全國大學(xué)英語四六級筆試考試時間：6月12日， 免費預(yù)約短信提醒服務(wù)，獲取考試時間提醒！

歷年大學(xué)英語四級翻譯真題：茶

茶擁有5000年的歷史。傳說，神農(nóng)氏(ShenNong)喝開水時，幾片野樹葉子落進(jìn)壺里開水頓時散發(fā)出宜人的香味。他喝了幾口，覺得很提神。茶就這樣發(fā)現(xiàn)了。

自此，茶在中國開始流行。茶園遍布全國，茶商變得富有。昂貴、雅致的茶具成了地位的象征。

今天，茶不僅是一種健康的飲品，而且是中國文化的一個組成部分。越來越多的國際游客一邊品茶，一邊了解中國文化。

參考譯文：

Tea has a history of 5000 years. One legend goes that when Shen Nong was about to drink some boiled water， a few wild tree leaves fell into the kettle and gave off sweet fragrance. He drank a little and found it very refreshing， which led to the discovery of tea.

Since then， tea became popular in China. Tea gardens ap- peared everywhere， tea merchants became rich， and expen- sive and graceful tea set even became a symbol of social status.

Today， tea is not only a healthy drink but also part of the Chinese culture. More and more international tourists begin to understand the Chinese culture as they drink tea.

友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語四六級頻道為您整理的《歷年大學(xué)英語四級翻譯真題：茶》，點擊下方“免費下載”按鈕，免費領(lǐng)取大學(xué)英語四六級考試真題、模擬試題以及其它精華復(fù)習(xí)資料，助力考生備考大學(xué)英語四六級考試。