鐣�(d膩ng)鍓嶄綅缃細 棣栭爜 > 鏂版蹇� > 鏂版蹇靛倷鑰冭硣鏂� > 鏂版蹇甸洐瑾烇細姹傝伔鏅傞潰瑭﹀畼鐪熸鎯宠伣鐨勫氨閫�4榛�

鏂版蹇甸洐瑾烇細姹傝伔鏅傞潰瑭﹀畼鐪熸鎯宠伣鐨勫氨閫�4榛�

鏇存柊鏅傞枔锛�2019-06-26 09:13:16 渚嗘簮锛氱挵(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍� 鐎忚67鏀惰棌33

鏂版蹇靛牨鍚嶃€佽€冭│銆佹煡鍒嗘檪闁� 鍏嶈不鐭俊鎻愰啋

鍦板崁(q奴)

鐛插彇椹楄瓑 绔嬪嵆闋�(y霉)绱�

璜�?zh铆)椤氭啛D鐗囬璀夌⒓鍚庣嵅鍙栫煭淇¢璀夌⒓

鐪嬩笉娓呮锛屾彌寮靛湒鐗�

鍏嶈不鐛插彇鐭俊椹楄瓑纰�

鎽樿 灏忕法绲﹀ぇ瀹�?gu墨)顫嗙璧傛媿閾峱瑾烇細姹傝伔鏅傞潰瑭﹀畼鐪熸鎯宠伣鐨勫氨閫�4榛烇紝甯屾湜灏嶅ぇ瀹舵湁鎵€骞姪銆�

When it comes to interviews, job seekers often fear off-the-wall questions, awkward interviewers, or accidentally showing up late.

姣忕暥(d膩ng)鍙冨姞闈㈣│鐨勬檪鍊�锛屾眰鑱疯€呯附鏄緢瀹虫€曢亣鍒扮暟涔庡皨甯哥殑鍟忛锛岄洠鎼炵殑闈㈣│瀹�锛屾垨鎰忓鍦伴伈鍒扮瓑灏峰艾鐨勫牬闈�銆�

But there's another stressor that can be just as crippling: You're asked a question, and you know your answer — but you also know it's not the answer the interviewer wants to hear.

闄ゆ涔嬪锛岄倓鏈夊彟澶栦竴妯e悓妯h供鑵崇殑澹撳姏婧愶細浣犺鎻愬晱浜�锛屽苟涓斾綘涔熺煡閬撶瓟妗堟槸浠€涔�——浣嗕綘閭勭煡閬撻€欏苟涓嶆槸闈㈣│瀹樻兂鑱藉埌鐨勫洖绛�銆�

Here's an example: You show up to the scheduled meeting, and the hiring manager leads you through an open-concept workspace to his office. He turns to you and asks, "So, what do you think of shared office spaces?"

閫欐湁涓€鍊嬩緥瀛愶細浣犳寜鐓у師瀹氱殑鏅傞枔鍒伴仈闈㈣│鍫村湴锛岀劧鍚庨潰瑭﹀畼鎶婁綘甯跺埌涓€鍊嬮枊鏀惧紡鐨勮睛鍏閲�銆傜劧鍚庝粬瑭㈠晱浣狅細“閭d箞锛屼綘灏嶉€欑ó闁嬫斁寮忕殑杈﹀叕瀹ゆ湁浠€涔堢湅娉曞憿?”

The "right" answer — the one he obviously wants to hear — is, "I think they're great! I love collaborating and interacting with my co-workers all day, every day."

“姝g⒑”鐨勭瓟妗�——涔熸槸浠栧緢鎯宠伣鍒扮殑绛旀锛屼究鏄�锛�“鎴戣寰楅€欑ó杈﹀叕瀹ゅお妫掍簡!鎴戝緢鍠滄鍦ㄩ€欑ó鐠�(hu谩n)澧冧笅姣忓ぉ鑸囨垜鐨勫悓浜嬪€戝悎浣滀氦娴併€�”

But what if the response that actually rings true for you is the very opposite — that you like working independently and you'd prefer to shut yourself in a nice, quiet office and focus on your work without constant distraction?

浣嗘槸瑕佹槸浣犺嚜宸辩殑鐪熷鎯虫硶鍗绘槸鐩稿弽鍛�——瑕佹槸浣犳洿妯傛剰鐛ㄧ珛瀹屾垚宸ヤ綔锛屾妸鑷繁闅旂禃浜庡閮ㄧ殑骞叉摼锛屽湪涓€鍊嬬編瑙€锛屽畨闈滅殑杈﹀叕瀹ら噷灏堟敞鑷繁鐨勫伐浣滃憿?

You want the job, of course, but you also don't want to flat-out lie and land yourself in a position that isn't a great fit for you. To figure out where to draw the line, keep these four tips in mind.

浣犳兂瑕佸緱鍒伴€欎唤宸ヤ綔鏄瘚搴哥疆鐤戠殑锛屼絾鏄綘涔熶笉鎯虫鐒″繉璜卞湴瑾嚭鑷繁鐨勬兂娉�锛岀劧鍚庢妸鑷繁闄蜂簬鍥板銆備綘寰楄 閲忓浣曞妰鍒嗗叐鑰呯殑鐣岄檺锛屼笅闈㈢殑灏忔彁绀哄彲浠ヨ鍦ㄥ績閲�銆�

1.Realize you don't actually know what the interviewer wants to hear.

1. 鎰忚瓨鍒颁綘骞朵笉鐭ラ亾闈㈣│瀹樻兂鑱藉埌鐨勫洖绛旀槸浠€涔�銆�

If candidates always knew what their interviewers wanted to hear, there probably wouldn't be so many people who respond to the infamous "What's your biggest weakness?" with "Perfectionism." Because as many hiring managers will tell you, that's exactly what they don't want to hear.

濡傛灉姣忎綅鎳�(y墨ng)鑱樿€呴兘鑳界煡閬撻潰瑭﹀畼鎯宠伣鍒扮殑绛旀锛岄偅灏变笉鏈冩湁閭d箞澶氫汉鍦ㄥ洖绛�“浣犳渶澶х殑缂洪粸鏄粈涔�?”閫欏€嬪晱椤屾檪锛屾妸鏈€涓嶅彈姝¤繋鐨勭瓟妗�“杩芥眰瀹岀編”瑾嚭渚嗕簡銆傚洜鐐哄緢澶氫汉浜嬬稉(j墨ng)鐞嗘渻鍛婅ù浣�锛岄€欐鏄粬鍊戜笉鎯宠伣鍒扮殑绛旀銆�

In many cases, interviewers want you to be candid and honest about your shortcomings. Yes, they are looking for particular qualities and experience, but they also want to know that you're a person, not a robot. You may think your answer isn't what the right one — but it may actually be the breath of fresh air that lands you the job.

寰堝鎯呮硜涓嬶紝闈㈣│瀹樺笇鏈涗綘鑳藉鍧︾櫧鐩撮潰鑷繁鐨勫急榛�銆傚皪鐨�锛屼粬鍊戦洊鐒舵鍦ㄥ皨鎵惧叿鍌欑壒鍒ヨ硣鏍煎拰缍�(j墨ng)椹楃殑浜烘墠锛屼絾鏄粬鍊戜篃寰堟兂浜嗚В浣犵殑浜虹殑鐗硅唱(zh矛)锛岃€屼笉鏄竴鍊嬫鍣ㄤ汉銆備綘鍙兘鏈冭獚鐐鸿嚜宸辩殑绛旀涓嶆槸姝g⒑绛旀锛屼絾瀹冨嵒鏄兘澶犲湪浣犵嵅寰楄伔浣嶆檪鍔╀綘涓€鎶�銆�

2.Rephrase if possible

2. 濡傛湁鍙兘锛屼慨鏁磋█杈€�

In some cases, you may be able to be honest with your response while still putting yourself in a good light.

鍦ㄤ竴浜涙儏娉佷笅锛屼綘鍙兘鏃㈠潶鐒堕潰灏嶈嚜宸辩殑鍥炵瓟锛屼篃鑳借畵鑷繁铏曚簬鏈夊埄鐨勭媭娉�銆�

For example, maybe your interviewer asks you how you handle stress. The honest answer? It usually sends you into a complete emotional breakdown — you burst into tears or start snapping at everyone who comes within 10 feet of your cubicle.

姣斿瑾�锛屽彲鑳戒綘鐨勯潰瑭﹀畼瑭㈠晱浣犲浣曡檿鐞嗗鍔�銆傛渶鐪熻獱鐨勫洖绛旀槸?瀹冨父甯歌畵浣犳劅瑕哄埌鎯呯窉宕╂桨——娣氭祦婊块潰鐒跺悗灏嶉檮杩戠殑鍚屼簨鍚规瘺姹傜柕銆�

But, that's probably not going to inspire much confidence in the hiring manager. So, consider how you can rephrase in an honest but more positive way by focusing on how you are working to improve in that particular area.

浣嗘槸锛岄€欏苟娌掓湁绲﹂潰瑭﹀畼鐣欎笅浠€涔堝ソ鐨勫嵃璞�銆傛墍浠ワ紝浣犺┎鎬濊€冨浣曢噸鏂颁慨鏀硅嚜宸辩殑鎺经锛屼互涓€绋洿绌嶆サ鐨勬柟寮�锛屾妸鐒﹂粸鏀惧湪浣犳敼鍠勯€欑ó鐗规畩鎯呮硜鐨勬柟娉曚笂銆�

"When I face a stressful situation, there are times when I let the pressure get to me. However, I've realized that what really helps is breaking down tasks into more manageable pieces and focusing on just one portion at a time. I've found that when I approach a stressful situation that way, I'm able to complete the task more efficiently and with a level head."

“鐣�(d膩ng)鎴戝彈鍒颁簡澹撳姏锛屾垜鏈冭畵鑷繁濂藉ソ鎰熷彈閫欎簺澹撳姏銆備絾鎴戜篃鎰忚瓨鍒帮紝瀵﹂殯涓婄湡姝f湁鏁堢殑鏂规硶锛屾槸鎶婁换鍕�(w霉)鍒嗚В鎴愬悇鍊嬪皬鐨勪换鍕�(w霉)锛岀劧鍚庝竴娆¤檿鐞嗕竴閮ㄥ垎銆傛垜鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)鐣�(d膩ng)鎴戜互閫欑ó鏂瑰紡铏曠悊澹撳姏鐨勬檪鍊欙紝鎴戣兘鐢ㄥ喎闈滅殑闋叇鏇存湁鏁堢巼鍦板畬鎴愭暣鍊嬩换鍕�(w霉)銆�

3.Ask more questions

3. 澶氭彁鍟忛銆�

When you assume you know exactly what the interviewer is looking for, you can box yourself in to the thinking that right answer is a black or white issue. However, by asking a few clarifying questions, you can speak honestly while still positioning yourself in a good light.

鐣�(d膩ng)浣犲彲浠ヨ偗瀹氳嚜宸辩煡閬撻潰瑭﹀畼鎯冲緱鍒扮殑绛旀鏄粈涔�锛屼綘灏辨帉鎻℃湁鍒╃殑绶氱储骞姪鑷繁鍥炵瓟浠讳綍鍟忛銆備笉閬�锛屾彁鍑轰竴浜涙洿鏄庣⒑鐨勫晱椤岋紝浣犲氨鑳藉鍧﹁獱鑷繁鐨勬兂娉�锛屽悓鏅備篃璁撹嚜宸辫檿浜庢湁鍒╃殑鐠�(hu谩n)澧�銆�

Consider the example of the open-concept workspace. Assuming you don't want to work alone all the time, you could answer the question with, "I enjoy collaborating with my co-workers, but when I really need to focus, I prefer to work independently, in a quiet area. I see you have a pretty open office here — are there any quiet spaces employees can go to get away from distractions?"

鎯充竴鎯冲洖绛旈棞(gu膩n)浜庨枊鏀惧紡杈﹀叕鐨勫晱椤�銆傚亣瑷�(sh猫)浣犱笉鎯冲父甯哥崹绔嬪畬鎴愪换鍕�(w霉)锛屼綘灏卞彲浠ラ€欎箞鍥炵瓟锛�“鎴戝枩姝¤垏鎴戠殑鍚屼簨鍊戝悎浣滀氦娴�锛屼絾鐣�(d膩ng)鎴戠⒑瀵﹂渶瑕佸皥娉ㄧ殑鏅傚€�锛屾垜鏇村枩姝″湪涓€鍊嬪畨闈滅殑鐠�(hu谩n)澧冪崹绔嬪畬鎴愪换鍕�(w霉)銆傛垜鐣欐剰鍒颁簡閫欓噷鐨勮睛鍏挵(hu谩n)澧冩槸闁嬫斁寮忕殑锛屼笉鐭ラ亾閫欓噷鏄惁鏈変竴浜涘畨闈滅殑绌洪枔璁撳摗宸ュ湪閲岄潰鍏嶅彈骞叉摼鍦板伐浣�?”

You're being completely honest, while showing your flexibility — and most importantly, you're digging in to figure out if the role is truly right for you. Because just as the company is evaluating you, you're also evaluating the business and the open position. For your future career satisfaction, it's important to avoid just aiming to please, but to dig in to figure out of the role is actually a good fit for you. Which brings me to:

閫欐ǎ鐨勮┍锛屼綘鏃㈣〃鐝�(xi脿n)鑷繁鐨勫潶瑾�锛屼篃鑳介’绀鸿嚜宸辩殑闈堟椿——骞朵笖鏈€閲嶈鐨勬槸锛屼綘铻嶅叆浜嗛€欏€嬪晱椤�锛岀劧鍚庝及瑷堥€欏€嬭伔浣嶆槸鍚﹀悎閬╄嚜宸�銆傚洜鐐虹暥(d膩ng)鍏徃鍦ㄧ郸浣犱綔鍑鸿⿻浼版檪锛屼綘涔熷湪瑭曚及钁楅€欏鍏徃鍜屾噳(y墨ng)鑱樼殑鑱蜂綅銆傚皪浜庝綘鐨勬湭渚嗚伔妤�(y猫)婊挎剰搴�锛屼綘閭勯渶瑕侀伩鍏嶅彧灏堟敞浜庢豢鎰忓害锛岄倓闇€瑕佽瀺鍏ュ叕鍙稿幓浜嗚В閫欏€嬭伔浣嶆槸鍚︾湡鐨勫悎閬╄嚜宸�銆傞€欐ǎ锛岃畵鎴戞兂鍒颁簡涓嬮潰鐨勯€欓粸銆�

4.Know your deal breakers

4. 浜嗚В鑷繁鐨勬渶浣庤姹�

In the end, you have to know what's truly a deal breaker for you and let that be your guide, rather than focusing on how to answer the question in a way that appeals to the interviewer.

鍒颁簡闈㈣│鐨勬渶鍚庨殠娈�锛屼綘闇€瑕佷簡瑙h嚜宸辩殑瑕佹眰搴曠窔鏄粈涔堝苟浠ユ鐐哄紩灏�(d菐o)锛岃€屼笉鏄彧灏堟敞鍦ㄥ洖绛斿晱椤屼締鍙栨倕闈㈣│瀹�銆�

For instance, if you want a role that requires absolutely no contact with customers, then an interviewer asking, "How do you handle angry customer calls?" is likely a sign that you won't be a good fit for the position.

鑸夊€嬩緥瀛愶紝濡傛灉浣犳兂鐛插緱涓€鍊嬪畬鍏ㄤ笉闇€瑕佽垏瀹㈡埗鎵撲氦閬撶殑鑱蜂綅锛岀劧鍚庨潰瑭﹀畼鍟忥細“浣犲浣曡檿鐞嗛偅浜涚敓姘e鎴剁殑渚嗛浕?”閫欏緢鍙兘灏辨剰鍛宠憲浣犱笉鍚堥仼閫欎唤宸ヤ綔銆�

On the other hand, maybe you don't handle stress well — but it's something you're working on, and you know that most challenging, career-advancing positions are going to encompass some level of stress. In that situation, it may not be a complete deal breaker, and would be worth it to formulate an answer that is both honest and appealing to your interviewer.

鍙﹀锛屼綘鍙兘鐒℃硶鎭扮暥(d膩ng)?sh霉)闈ュ箽闊锋?mdash;—浣嗛€欐槸浣犳鍦ㄥ姫鍔涜檿鐞嗙殑锛屼綘涔熺煡閬撴渶鍏锋寫鎴�(zh脿n)鎬�銆佹渶鏈夊姪浜嬫キ(y猫)鐧�(f膩)灞曠殑宕椾綅闇€瑕佽檿鐞嗕笉鍚岀▼搴︾殑澹撳姏銆傚湪閭gó鎯呮硜涓�锛岄€欎篃瑷变笉鏄渶鍚庣殑搴曠窔锛岃€屾槸寰堝€煎緱绲勭箶涓€鍊嬫棦鍧﹁獱鍙堝叿鍚稿紩鍔涚殑绛旀銆�

Of course you want your interview answers to be music to the hiring manager's ears. But you also don't want that to get in the way of landing a job you love. Strike the right balance — while still being honest — and you'll be on track for a career that's a perfect fit for you.

娌掗尟锛屼綘甯屾湜鑷繁鐨勫洖绛旇兘澶犲彇鎮呴潰瑭﹀畼锛屼絾浣犱篃涓嶅笇鏈涢偅鍊嬪洖绛斿皪浣犳眰鑱烽€犳垚浠€涔堥樆绀�銆傛壘鍒板叐鑰呬箣闁撶殑骞宠 鍚�——浣嗕篃寰椾繚鎸佺湡瑾犲害锛岄偅涔堜綘灏辫兘鎵惧埌閬╁悎鑷繁鐨勫伐浣滀簡銆�

鍒嗕韩鍒帮細 绶ㄨ集锛氱挵(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍�

璩囨枡涓嬭級 绮鹃伕瑾茬▼ 鑰佸斧鐩存挱 鐪熼绶寸繏(x铆)

鏂版蹇佃硣鏍兼煡瑭�

濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣銏犲閺佸﹪鏌″搴″箹闂傚偆鍨遍妵鍕冀閵娧呯厐缂備浇缈伴崐婵嬪蓟閿濆鏅查柛娑卞枟閹烽亶鎮楃憴鍕闁绘搫绻濆濠氭偄鐞涒€充壕婵炴垶顏伴幋锕€纾块柡鍥╁枔缁犻箖鏌熺€涙ḿ鎳冮柣蹇婃櫊閺岋綁骞樼€靛憡鍒涢梺鍝勬湰缁嬫挻绂掗敃鍌氱畾鐟滄粌螞濠婂牊鈷戦柛婵嗗閸庢劙鏌eΔ鍐ㄐ㈡い顐㈢箰鐓ゆい蹇撴噽閸旂敻姊虹紒妯哄閻忓浚浜為埀顒佺濠㈡﹢鈥﹂懗顖fЪ婵犮垻鎳撳Λ娑樜i幇鏉跨闁规儳顕粔鍫曟⒑闂堟胆褰掑磿閼碱剚瀚氶柣鎰劋閳锋垿寮堕悙鏉戭棆闁告柨绉归弻鐔兼偡閻楀牆鏋犻悗娈垮櫘閸嬪﹪鐛Ο鑲╃<婵☆垳绮鐔兼⒒娴h姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟�
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣銏犲閺佸﹪鏌″搴″箹闂傚偆鍨遍妵鍕冀閵娧呯厐缂備浇缈伴崐婵嬪蓟閿濆鏅查柛娑卞枟閹烽亶鎮楃憴鍕闁绘搫绻濆濠氭偄閸忕厧浜遍梺鍓插亞閸犳捇宕欓埄鍐х箚婵°倐鍋撻柟鍐茬箳閹广垹鈹戠€n亶娼婇梺鎸庣箓閹虫劙宕㈤锔解拺闁告稑锕ラ埛鎰箾閸欏鐭岄柛鎺撳笚缁绘繂顫濋鈹垮姂閺屽秹宕崟顐熷亾婵犳艾鍌ㄩ柣銏犳啞閳锋垿鎮归崶锝傚亾瀹曞洠鍋撴繝姘厱闁硅埇鍔嶅▍鍡涙煟閿旇偐绋诲ǎ鍥э躬婵″爼宕堕‖顔哄劦閺屾稓鈧綆鍋勯悘瀵糕偓瑙勬礀缂嶅﹪骞婇敓鐘参ч柛鈾€鏅滅紞妤呮⒒娴g瓔娼愰柛搴㈠▕閹椽濡搁敃鈧崹鏃堟倵闂堟稒鎲哥痪鎯с偢閹鏁愭惔鈥茬盎濡炪倖娲樼划宥囨崲濞戙垹閱囨繛鎴灻‖瀣磽娴d粙鍝洪柟绋款煼楠炲繘宕ㄩ弶鎴犵厬婵犮垼鍩栬摫缂傚秴鐗撳缁樻媴閻戞ê娈岄梺鎼炲€栭悧鐘荤嵁韫囨稒鏅搁柨鐕傛嫹
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i幋锝呅撻柛濠傛健閺屻劑寮村Δ鈧禍鎯ь渻閵堝骸浜滅紒缁樺笧濡叉劙骞掗幊宕囧枔閹风娀骞撻幒宥囩闂傚倸鍊烽懗鍓佸垝椤栫偛绀夐柨鏇炲€哥粈鍌涚箾閹寸偟顣茬€规洘鐓¢弻娑㈠焺閸忥附绮嶇粋宥呪堪閸喓鍘甸梺纭咁潐閸旀牜娑垫ィ鍐ㄧ柈闁告縿鍎崇壕濂告煟閹伴潧澧柛鏂诲€濋弻鏇㈠醇閻旂ǹ鈧劗鈧鍠涢褔鍩ユ径鎰潊闁绘ḿ鏁搁弶鎼佹⒑鐠囪尙绠抽柛瀣У閹便劑濡舵径濠囨7闂佸吋浜介崕鎵崲閸℃稒鍋i柛銉ユ搐鐎氼剟顢旈敓锟�
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i幋锝呅撻柛濠傛健閺屻劑寮村Δ鈧禍鎯ь渻閵堝骸浜滅紒缁樺笧濡叉劙骞掗幊宕囧枔閹风娀骞撻幒宥囩闂傚倸鍊烽懗鍓佸垝椤栫偛绀夐柨鏇炲€哥粈鍌涚箾閹寸偟顣茬€规洘鐓¢弻娑㈠焺閸忥附绮嶇粋宥呪堪閸喓鍘甸梺璇″瀻閸愵厼鐓橀梻浣筋嚙濞存碍绂嶉鍫濊摕婵炴垶鐟﹂崕鐔兼煏韫囧﹥娅嗛柣銈勭窔濮婃椽宕崟顒佹嫳濠电偛寮堕敋妞ゆ洏鍎靛畷鐔碱敍濮樿泛鏁规繝鐢靛█濞佳兾涢銏″€甸梺鍨儑缁♀偓缂佸墽澧楄彜闁稿鎹囧畷姗€鎳犻鍕礈濠电姷鏁搁崑鐘典焊濞嗘挸绐楅柡宓苯娈ㄦ繝鐢靛У绾板秹寮查幓鎺濈唵閻犺櫣灏ㄩ崝鐔兼煟閵堝倸浜炬繝纰夌磿閸嬫垿宕愰弽顐f殰濠电姴浼呰ぐ鎺戠倞闁冲搫鍊搁崢褰掓⒑闁偛鑻晶鎵磼鏉堛劍宕岀€规洘甯掗埢搴ㄥ箣閿濆洨宕堕梻鍌欑閹芥粍鎱ㄩ悽鍛婂亱闁绘ê妯婇崵鏇㈡煟閵忕姴顥忛柡浣告閺屾稓浠﹂崜褏鐓傞梺缁樻尰閹歌崵鎹㈠┑瀣仺闂傚牊鍒€閵忥紕绠鹃悹鍥囧懐鏆ら悗娈垮枟閻擄繝鐛弽銊﹀闁革富鍘煎鎶芥⒒娴h櫣甯涙繛鍙夌墵瀹曟劙宕烽娑樹壕婵ḿ鍋撶€氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柧蹇e亝閻濄劍绻濋悽闈浶ユい锝堟鍗遍柛娑欐綑绾惧鏌涘☉娆戞殬闁逞屽墮閸燁垳鎹㈠┑瀣<婵犲﹤瀚鏇㈡⒒娴h櫣甯涙慨濠傜秺楠炲啴宕奸弴鐐碉紱闂佸憡绋戦悺銊╂偂閺囥垺鐓欓柤鍓插墮婵¤姤绻涢崨顓熷殗闁哄本鐩獮姗€寮堕幋鏃€鐏嗘繝娈垮枛閿曘劌鈻嶉敐鍥潟闁圭儤鍤﹂悢鍏煎€婚柍鍝勫€搁娲⒒閸屾瑧顦﹂柛鐔锋健瀹曟煡寮婚妷锕€浜遍梺鍦亾閸撴岸宕甸弴銏$厵闁诡垱婢樿闂佸搫鎳忛幃鍌炲蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柧蹇e亝閻濄劍绻濋悽闈浶ユい锝堟鍗遍柛娑欐綑绾惧鏌涘☉娆戞殬闁逞屽墮閸燁垳鎹㈠┑瀣<婵犲﹤瀚鏇㈡⒒娴h櫣甯涙慨濠傜秺楠炲啴宕奸弴鐐碉紱闂佸憡绋戦悺銊╂偂閺囥垺鐓欓柤鍓插墮婵¤姤绻涢崨顓熷殗闁哄本鐩獮姗€寮堕幋鏃€鐏嗘繝娈垮枛閿曘劌鈻嶉敐鍥潟闁圭儤鍤﹂悢鍏煎€婚柍鍝勫€搁娲⒒閸屾瑧顦﹂柛鐔锋健瀹曟煡寮婚妷锕€浜遍梺鍦亾閸撴岸宕甸弴銏$厵闁告挷鑳堕幗鍌炴煛娴e摜效闁哄矉缍侀獮鍥敆婢跺﹥顔嶉梻浣告啞閿曘垻绮婚弽褜娼栨繛宸簻娴肩娀鏌涢弴鐐典粵缁楁垿姊绘担绛嬪殭缂佺粯鍨归幑銏ゅ醇濠垫劕娈ㄩ梺鍛婂姈缁佹挳寮告惔銊у彄闁搞儵顥撻幃濂告煕閻愬灚鏆柟顔煎槻楗即宕橀鍡╁敼闂備線鈧稓鈹掗柛鏃€鍨块悰顔碱潨閳ь剟銆佸▎鎾村仼鐎光偓閳ь剟寮抽姀銈嗏拻闁稿本鐟︾粊鐗堛亜閺囧棗娲ょ粈鍕煟閿濆懐鐏辩紒鈧繝鍥ㄧ厱闁斥晛鍟伴埥澶愭煕鐏炶濮傞柡宀€鍠栭、娑㈡晲閸ワ妇鎹曢梻浣瑰缁诲倿藝娴兼潙鐤鹃柟闂寸劍閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴濐潟閳ь剙鍊块幐濠冪珶閳哄绉€规洏鍔戝鍫曞箣濠靛牃鍋撻鐑嗘富闁靛牆鎳愮粻浼存煟濡も偓濡稓鍒掗崼銉ラ唶闁绘棁娅i惁鍫ユ⒒閸屾氨澧涚紒瀣尰閺呭爼骞囬悧鍫㈠幈闁诲函缍嗛崑鍛焊椤撶喆浜滄い鎰剁悼缁犵偞銇勯姀鈽呰€块柟顔规櫊瀹曟﹢宕f径灞介叡闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸洏鈧焦绻濋崒妤佺€洪梺鍝勬储閸ㄥ湱绮婚弻銉︾厱闁靛鍨甸幊蹇撯枔閹€鏀芥い鏂款潟娴犳粓鏌涚€n偅灏伴柕鍥у婵偓闁宠棄鎳撻埀顒€娼¢弻鐔碱敊鐟欏嫭鐝氬Δ鐘靛仜缁夌懓鐣烽悩璇茬労闁告劦鐓堟导锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柤纰卞墻濡茬兘姊绘担鍛婃儓缂佸绶氬畷妤€鈻庨幇顕呮锤閻熸粎澧楃敮妤呮偂閺囥垺鐓欏ù鐓庣摠濞懷囨煛鐎n偆娲撮柡宀嬬節瀹曠喖鍩℃担绋啃曢梻浣告惈鐞氼偊宕濋幋锕€绠栭柕蹇嬪€曟导鐘绘煕閺囩喎鐓€缂傚秳绶氬璇差吋婢跺鍙嗛柣搴秵閸嬪嫮澹曢幎鑺モ拺闁告繂瀚~锕傛煕婵犲啰绠撻柣锝囧厴婵℃悂鏁傞崜褏妲囬梺纭呭亹鐞涖儵宕滃┑鍡忔瀺婵炴垯鍨洪埛鎺懨归敐鍛暈闁瑰弶鎮傞弻娑氣偓锝庡墮鏍¢梺閫涚┒閸旀垶淇婇崼鏇炲耿婵炲棗鏈弫闈涒攽閻樺灚鏆╁┑顔芥綑闇夐柛宀€鍋涢弸浣衡偓骞垮劚濡梻鎹㈤崱娑欑厪闁割偅绻傞埀顒€鎲$粋宥夋倷椤掑倻鐦堥梺鍐茬殱閸嬫捇鏌涢弴銊ュ箹鐎殿喓鍔戝铏规嫚閳ヨ櫕鐏嶅銈冨妼閹虫﹢鏁愰悙娴嬫斀閻庯絽鐏氶弲锝夋⒑缂佹◤顏堝疮閸喒鏋嶆俊顖濆亹绾句粙鏌涚仦鍓ф噭缂佷焦婢橀—鍐级閹寸偞鍠愰梺杞扮贰閸o綁宕归幆褏鏆﹂柛銉e妽椤旀洘绻濈喊妯活潑闁搞劑浜堕、鏍р枎瀵邦偓绲鹃妶锝夊礃閳圭偓瀚煎┑鐐存綑閸氬鎮烽妸鈺婃晣婵炲樊浜濋悡娆撴煕閹存瑥鈧牜鈧熬鎷�
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄У婢瑰棛妲愰幒鏂哄亾閿濆骸浜剧紒鎵佹櫆缁绘稑顔忛鑽ゅ嚬闂佸搫鎳忛悡锟犲蓟濞戞ǚ妲堟俊顖濐嚙閺嗕線姊洪崨濠冨闁稿妫涚划锝夋倷鐎靛摜鐦堥梺姹囧灲濞佳勭婵傚憡鐓曢柕濞垮労閻撹偐鈧娲戦崡鍐差嚕閸婄噥妾ㄩ梺璇查閻栫厧顫忓ú顏嶆晢闁逞屽墰缁棃鎮介崨濠備簵闂佸憡鍔︽禍婵嬪窗閹邦厾绡€濠电姴鍊绘晶鏇犵磼閳ь剟宕奸妷锔惧帾婵犵數鍋熼崑鎾斥枍閸涱垳纾奸柣娆屽亾闁搞劌鐖煎濠氬Ω閳哄倸浜為梺绋挎湰缁嬫垿顢旈敓锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕閻庤娲忛崕鎶藉焵椤掑﹦绉靛ù婊冪埣閹垽宕卞Ο璇插伎濠碉紕鍋犻褎绂嶆ィ鍐╁€甸悷娆忓婢跺嫰鏌涢妸銉у煟闁靛棔绶氬鎾閳╁啯鐝抽梻浣虹《閸撴繂鐜婚懗顖樹汗闁秆勵殕閳锋帒霉閿濆牊顏犻悽顖涚☉閻f繈鏁愰崨顔间淮濡炪們鍨洪〃濠囧箠閻樻椿鏁嗗〒姘处缂嶆姊绘担鐟邦嚋缂佽鍊歌灋闁哄啫鍊瑰畷鏌ユ煕閳╁叇婊勭濠婂牊鐓涚€广儱鍟俊璺ㄧ磼閻橆喖鍔﹂柡灞剧洴婵″爼宕卞▎鎰珣闂備礁鐤囬~澶愬垂閸ф鏄ラ柛鏇ㄥ灠缁€鍐煏婵炲灝鐏柣蹇撴濮婄粯鎷呯粵瀣異闂佸摜濮甸惄顖炴晲閻愭潙绶炵€光偓閳ь剛绮婚弮鍫熺厽闁哄啫鍊哥敮鍫曟煟閹邦剨鍔熼柟鑼归濂稿炊閳衡偓缁楀姊洪悡搴綗闁稿﹥顨堟竟鏇㈡寠婢跺牃鍋撻幒鎴僵妞ゆ帊鐒﹂幃娆忊攽閻愬弶鍣洪柣鐔叉櫊瀵鎮㈤悡搴n槱闂侀潧鐗嗗Λ妤咁敂閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i幋锝呅撻柛濠傛健閺屻劑寮崼鐔告闂佺ǹ顑嗛幐鍓у垝椤撶偐妲堟俊顖濐嚙椤︹晠姊虹粙娆惧劀缂佺粯绻堝璇差吋婢跺﹣绱堕梺鍛婃处閸撴瑥鈻嶉敓鐘斥拺闂侇偆鍋涢懟顖涙櫠椤曗偓閺屾稒绻濋崒娑滅缂備緡鍠栭澶愮嵁閹烘妫橀柛婵嗗婢规洟姊洪幐搴g畵缂併劏鍋愰懞杈ㄧ節濮橆厾鍘藉┑鐘绘涧濞村嫰鎳撻幐搴㈠弿濠电姴鎳忛鐘绘煙閻熸澘顏┑鈩冩倐婵$兘鏁傞幆褏绋堥梻鍌氬€烽懗鍫曞箠閹捐鍚归柡宥庡幖缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘
闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃繘鍩€椤掍胶鈻撻柡鍛█閵嗕礁鈻庨幘鍐插敤濡炪倖鎸鹃崑銈呂涢悜鑺モ拺闁圭ǹ娴风粻鎾翠繆椤愶絿娲撮柕鍡楁嚇瀵濡烽敂鎯у箞婵$偑鍊栭崝褏寰婇崜褏鐭嗛柍褜鍓熷鍫曞煛閸屾粎鐤勯梺璇″枟椤ㄥ﹪鎮伴鈧畷褰掝敊閻撳寒娼涘┑鐘垫暩閸嬫盯鎯囨导鏉戠9婵犻潧妫涢弳锕傛煟閻旂ǹ顥愰柡鈧禒瀣€甸柨婵嗛娴滅偤鏌涘Ο鍦煓婵﹥妞介弻鍛槈濡櫣銈繝鐢靛仒閸栫娀宕熼浣哄娇婵$偑鍊栭悧婊堝磻閻愮儤鍋傛繛鎴欏灪閻撴洟鏌嶉埡浣稿箻妞ゅ繐鐓绘径灞稿亾閿濆骸澧扮痪鎯с偢瀵爼宕煎☉妯侯瀴闁诲繐绻嬮崡鎶藉蓟閻旈鏆嬮柣妤€鐗嗗▍褏绱撴笟鍥ф灍闁荤啿鏅犻悰顕€骞囬鐔峰妳闂侀潧绻嗛弲娑㈠箖椤忓棛纾介柛灞捐壘閳ь剚鎮傚畷鎰槹鎼淬垹顎涢梺鍦帛瀹曞綊鏁愭径濠勵槹濡炪倖鐗楀銊╊敊閸℃稒鈷戦悹鎭掑妼濞呮劙鏌熼崙銈嗗

鏂版蹇垫骞寸湡椤屼笅杓� 鏇村

鏂版蹇垫瘡鏃ヤ竴绶� 鎵撳崱鏃ユ

0澶�
绱▓鎵撳崱
0浜�
鎵撳崱浜烘暩(sh霉)
鍘绘墦鍗�

闋�(y霉)瑷堢敤鏅�3鍒嗛悩

鏂版蹇靛悇鍦板叆鍙�
鐠�(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍$Щ鍕曡鍫侫PP 鐩存挱銆佽伣瑾层€傝伔閬旀湭渚�锛�

瀹夊崜鐗�

涓嬭級

iPhone鐗�

涓嬭級

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞鐟滃繘寮抽敃鍌涚厱妞ゎ厽鍨垫禍婵嬫煕濞嗗繒绠婚柡灞稿墲瀵板嫮鈧綆浜濋鍛攽閻愬弶鈻曞ù婊勭矊濞插潡姊绘担铏广€婇柛鎾寸箚閹筋偊姊虹紒妯肩疄闁衡偓鏉堚晜宕叉繛鎴炲焹閸嬫捇鎮介惂鑽ゆ嚀閻☆厽淇婇悙顏勨偓鏍垂閻㈢ǹ绠犳慨妞诲亾妤犵偛鍟撮崹楣冨棘閵夛附鏉搁梻浣虹《閳ь剙纾粻鏌ユ煛閸屾浜鹃梻鍌氬€烽懗鑸电仚闂佸搫鐗滈崜娑㈡嚍闁秵鐒肩€广儱妫楁禒顓㈡⒒娓氬洤寮块梻鍕閳ь剟娼ч張顒傛崲濞戞埃鍋撻悽鐧荤懓鐡俊鐐€栭崹闈浳涘┑瀣畺闂勫洨绮诲☉銏犵妞ゆ牗绋掗弶鎼佹⒒娴h櫣甯涢柨姘扁偓娈垮枛閻栧ジ鐛幋锔芥櫜濠㈣泛顑囬崢鍗炩攽閳藉棗鐏ョ€规洟娼х叅闁圭虎鍠楅悡娑㈡倶閻愭彃鈷旀繛鍙夋綑閳规垿鍩勯崘銊ュЦ缂備胶濮甸惄顖氼嚕椤掆偓閳诲酣宕i妷褍顦�

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐恒€冮崨娣亼濞村吋娼欓柋鍥ㄧ節闂堟稓澧崇紒杈╂暬濮婄粯鎷呴崨濠呯婵犫拃鍕垫當妞ゎ厼鐏濊灒闁兼祴鏅濋獮鎾斥攽鎺抽崐鏇㈠箠韫囨稒鍋傛繛鎴炲焹閸嬫捇鐛崹顔煎婵°倗濮甸幃鍌炴偘椤曗偓瀵粙顢曢妶鍥风床闂備胶绮敋缁剧虎鍘介弲鍫曨敆閳ь剝褰侀梺鎼炲劀瀹ュ牆鎯堝┑鐘殿暯閳ь剙纾崺锝団偓瑙勬磸閸旀垿銆佸▎鎾崇缁炬澘褰夐崫妤呮⒒閸屾瑦绁版い鏇嗗應鍋撳☉鎺撴珚闁硅櫕绻冮妶锝夊礂椤栨碍鍠橀柡灞芥椤撳ジ宕ㄩ姘曞┑锛勫亼閸婃牕顔忔繝姘;闁规儳澧庣壕濂告煟濡灝鐨洪弫鍫ユ倵鐟欏嫭绀冩繛鑼枛瀵宕卞Δ濠傛倯闂佸憡渚楅崹鎶藉几閸愵喗鈷戦柣鐔告緲閹垿鏌熼姘辩劯闁诡喒鍓濆鍕暆閳ь剛绮堟繝鍥ㄧ厸鐎广儱楠搁獮妤呮煟閹惧崬鍔﹂柡宀嬬秮瀵挳鎮欏ù瀣壕闁革富鍘搁崑鎾愁潩閻愵剙顏�

APP缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵挳鎮欏ù瀣壕闁归棿鐒︾€氬懘鏌i弬鍨倯闁绘挸绻愰埞鎴︽倷闂堟稐澹曞┑鐐叉噺閹瑰洭寮婚埄鍐╁缂佸顑欐导鍐⒑閸濆嫭婀扮紒瀣灴閸┿儲寰勬繛鐐€婚梺褰掑亰閸犳岸鍩㈣箛娑欌拻闁稿本鑹鹃埀顒佹倐瀹曟垿宕卞☉妯虹€梺鍓插亝濞叉牠鎷戦悢鍏肩厪濠电偟鍋撳▍鍡涙煕鐎n亝顥㈤柡灞剧〒娴狅箓宕滆濡插牆顪冮妶鍛寸崪闁瑰嚖鎷�150

婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔缁垳鎹㈠☉銏犵闁哄啠鍋撻柛銈呯Ч閺屾盯濡烽鐓庘拻闂佽桨绀佸ú顓㈠蓟閺囷紕鐤€闁哄洨鍊妷锔轰簻闁挎棁顕у▍宥夋煙椤旂瓔娈滅€规洘顨嗗鍕節娴e壊妫滈梻鍌氬€风粈渚€骞夐垾瓒佹椽鏁冮崒姘憋紱婵犮垼鍩栭崝鏇㈠及閵夆晜鐓熼柟閭﹀枟閺嗏晝鐥幑鎰棄闂囧鏌ㄥ┑鍡橆棞闁诲繐锕弻娑橆潩閻撳簼绨奸梺闈涙搐鐎氼參骞嗛弮鍫濈劦妞ゆ巻鍋撳ù鐙呮嫹

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞鐟滃繘寮抽敃鍌涚厱妞ゎ厽鍨垫禍婵嬫煕濞嗗繒绠婚柡宀嬬秮婵偓闁虫儼娉涘﹢杈╁垝閸喎绶為柟閭﹀幘閸欏棝姊洪崫鍕窛闁稿鐩崺鈧い鎺嶇劍閸婃劙鏌熼姘冲閾绘牠鏌涘☉鍗炴灓闁告ɑ鎹囬幃宄扳堪閸曨厾鐓夐悗瑙勬礃缁矂锝炲┑鍫熷磯濞达絾娲╃粻鎾诲蓟濞戙垹鍗抽柕濞垮劤娴犫晠姊洪崨濠庢畷濠电偛锕濠氭晲婢跺﹦鐤€濡炪倖宸婚崑鎾剁磼閻欐瑥瀚崣蹇涙煥濠靛棙顥滃┑顔兼喘閹藉爼寮介妸銈囩畾闂侀潧鐗嗛幏鎴濐潖濡ゅ啰纾奸柕濞у啫骞嬮梺鍝勬湰缁嬫垼鐏冩繛杈剧悼绾爼寮稿▎鎾村€甸悷娆忓缁€澶嬨亜椤愩埄妯€濠碘€崇埣閺佹劖寰勬繝鍕垫О闂備線娼ц噹閻忕偞瀚庨悙鐑樷拻闁稿本鐟чˇ锕傛煙鐠囇呯瘈闁诡喚鍏樻俊鐑藉煘瑜嶅ú顓㈠箠閻愬搫唯鐟滄粌霉閸曨偒娓婚柕鍫濇鐏忣亪鏌涢妸锔姐仢闁糕晜鐩獮鎺楀箠閵娿儳绉洪柡浣瑰姍瀹曘劑顢欓崗鍏肩暭闂傚倷绀侀幗婊堝窗閹捐纾婚柕鍫濐槸缁犳牕霉閻樺樊鍎涢柡浣哥У缁绘繃绻濋崒姘濠电偛鐭堟禍顏勵潖閾忚瀚氶柤纰卞墰椤斿姊洪懡銈呮毐闁哄懏鐩敐鐐剁疀閹句焦妞介、鏃堝礋椤愩倗宕烘繝鐢靛Х閺佹悂宕戦悙鎭掆偓鍐幢濞嗗繐鐏婇梺瑙勫劤绾绢參寮抽敃鍌涚厵闂侇叏绠戦崝锕傛煛閸愩劎澧曠€瑰憡绻冮妵鍕箻鐠轰警鈧矂鏌涢悙鍨毄缂佽鲸鎸婚幏鍛偊閹稿寒鈧姊洪崨濞掝亪濡堕幖浣哄祦濠电姴瀚▽顏堟煕閹炬鏈柨銈夋煟閻斿摜鐭屽褎顨堥弫顔嘉旈崨顔间簵濠电偛妫欓幐濠氭偂閻斿吋鐓欓悗鐢登规禍鍓佺磽閸屾稒鐨戠紒杈ㄥ浮閹晛鐣烽崶褜娼风紓鍌欒兌缁垶鎯勯姘辨殾濠靛倸澹婇弫鍡椕归敐鍛棌濞寸》鎷�

出版物经营许可证|京B2-20210770| 京公网安备 11010802033350号|京ICP备16038139号|节目制作经营许可证(京)字20130号
知春路校区:北京市海淀区知春路7号致真大厦D座4层北区(地铁10号线西土城出A口)|邮编:100191
版权所有 2003-2024 北京环球创智软件有限公司|联系客服|营业执照

婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倿鎸婃竟鈺嬬秮瀹曘劑寮堕幋鐙呯幢闂備礁鎲℃笟妤呭矗鎼淬劍鍋勯柛鈩兠肩换鍡樸亜閺嶃劍鐨戞慨锝囧仱閺屾稓鈧綆鍋呯亸顓熴亜椤愶絿绠為柟顔瑰墲閹棃濮€椤厼顥氶梻鍌氬€风欢姘跺焵椤掑倸浠滈柤娲诲灡閺呭爼宕f径鍫滅盎濡炪倖鍔戦崺鍕i崷顓犵<缂備焦岣块埊鏇犵磼缂佹ḿ绠炵€规洖鐖奸崺鈩冩媴閹帒浜伴梻鍌欐祰椤曆囧礄閻e瞼绀婇柛鈩冪☉缁愭鏌″搴′簽濞戞挸绉电换娑㈠箣閻愬灚鍣f繛瀛樼矋缁捇寮婚悢鐓庝紶闁告洦鍓﹀Λ鐐寸箾鐎涙ḿ鐭嬮柛搴㈠▕閳ユ棃宕橀鍢壯囧箹缁厜鍋撻幓鎺濇闂傚倷鑳堕幊鎾诲吹閺嶎厼绠柨鐕傛嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟⒑閸濆嫮鈻夐柛妯垮亹缁絽螖閸涱喚鍘甸梺纭咁潐閸旓箓宕靛▎鎴犵<闁逞屽墯瀵板嫮浠︾粙澶稿闂佺ǹ绻愰ˇ顖涚妤e啯鈷戦柛娑橈攻婢跺嫰鏌涚€n亝顥㈤挊婵嬫煃閸濆嫭鍣洪柍閿嬪灴閺岀喓绮欓幐搴㈠闯闂佸疇妫勯ˇ鐢稿箖濡も偓椤繈鎮℃惔銏壕濠电姰鍨奸~澶娒哄Ο鑲╃处濞寸姴顑呮导鐘绘煏婢跺牆鍔氱紒鎻掋偢濮婄粯鎷呯憴鍕哗闂佺ǹ瀵掗崹璺虹暦濠靛棭鍚嬪璺侯儏娴滄姊洪棃娑辨Т闁哄懏绮撻幃锟犳偄閼测晛褰勯梺鎼炲劘閸斿秶浜告导瀛樼厱闁绘ḿ顒查懓鍧楁煛瀹€瀣?濞寸媴绠撳畷婊嗩槼闁告帗鐩幃妤€鈻撻崹顔界彯闂侀潻缍囩徊浠嬫偩閻戣棄绠抽柟鎼幗閸嶉潧顪冮妶鍡樺暗濠殿喗濞婇弻鍥敍濮橈絾鏂€闂佹寧绋戠€氼剚绂嶆總鍛婄厱濠电倯鍐╁櫣缂佽翰鍊栫换娑橆啅椤旇崵鐩庨梺姹囧€楅崑鎾舵崲濠靛顥堟繛鎴濆船閸撻亶姊虹粙鍧楊€楁い锔垮嵆婵$敻宕熼鍓ф澑闂佽宕樺▔娑⒙烽埀顒勬⒒娴e憡鎯堥柟鍐茬箻楠炲啴宕掗悙鑼舵憰闂侀潧艌閺呮粓宕戦崱娑欑厱閻忕偛澧介埥澶嬨亜韫囥儲瀚� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕閻庤娲忛崕鎶藉焵椤掑﹦绉靛ù婊冪埣閹垽宕卞Ο璇插伎濠碉紕鍋犻褎绂嶆ィ鍐╁€甸悷娆忓婢跺嫰鏌涢妸銉у煟闁绘侗鍠楅幆鏃堝Ω閿曗偓濞堢喖姊洪棃娑辨Ф闁稿氦椴搁弲鍫曟倷椤戣法绠氶梺缁樺姦娴滄粓鍩€椤掍胶澧甸柟顔ㄥ啠鍫柛顐g箘閿涙盯姊虹紒妯哄闁圭⒈鍋嗘竟鏇㈠箰鎼存繄绠氶梺闈涚墕鐎氭澘顬婂畡鎳婄懓饪伴崟顓犵厜闂佸搫鐬奸崰鏍嵁閸℃凹妾ㄩ梺鎼炲€楅崰鎾舵閹烘鍋愰柛鎰皺娴犺偐绱撴担浠嬪摵閻㈩垳鍋ら獮蹇涙偐鐠囪尙鐓戞繝銏e煐钃遍柨娑樻濮婄粯鎷呴崨濠冨創闂佹椿鍓欓妶绋跨暦娴兼潙绠婚柤鍛婎問濞肩喖姊洪崷顓炲妺闁搞倧绠撻幃銏ゆ偂鎼存繄鐐婇梻浣告啞濞叉牠鎮樺杈╃闁圭儤顨嗛埛鎺楁煕鐏炲墽鎳呮い锔肩畵閺岀喖鎳為妷褏鐓夐悗瑙勬礃婵炲﹪寮崘顔肩<婵﹢纭搁崬鐢告⒒娴h姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒锕︾粙蹇旂節閵忥絽鐓愰柛鏃撶畵瀵偅绻濋崶銊у幐閻庡箍鍎辨鎼佺嵁閺嶎偆妫柟顖嗗瞼鍚嬮梺鍝勬湰閻╊垶宕洪崟顖氱妞ゅ繋绀侀~宀勬⒒娴e懙褰掝敄閸涙鍥箥椤旇棄搴婂┑鐘绘涧濞层劎寮ч埀顒勬⒑缁嬫寧婀伴柤褰掔畺瀹曪繝骞庨懞銉у幍闂佺厧婀辨晶妤勩亹瑜忕槐鎺楀箵閹烘垟鎸冮梺閫炲苯澧痪鏉跨Т閻f繈骞栨担姝屾憰闂佺粯妫佸▍锝囧閸忛棿绻嗘い鏍ㄧ箖閵嗗啴鏌涢幒鎴伐闁宠鍨块幃娆戜沪閸屾矮鍒掑┑鐐茬摠缁矂鎮ラ悡搴殨濠电姵纰嶉弲鏌ユ煕閳╁厾顏堝礉閸涘瓨鈷戦柟绋挎捣閳藉鎮楀鐓庢珝鐎殿喖鍟块埥澶愬閳锯偓閹锋椽姊虹涵鍛汗闁稿绋掓穱濠冪附閸涘﹦鍘电紒鐐緲瀹曨剚绂嶆导瀛樼厸濞达絿枪閺嗭絽鈹戦鐟颁壕闂備線娼ч悧鍡涘箠閹版澘纾归柣鎰劋閸嬧剝绻濇繝鍌氼伀闁活厽甯為埀顒冾潐濞茬喎岣胯閻忓啯绻涙潏鍓у埌闁告埃鍋撶紓浣靛妼椤嘲顫忓ú顏勪紶闁告洦鍋呭▓顓炩攽閻愬瓨缍戦柛濠傜仢閻g兘顢楅崟顒佸劒闂侀潻瀵岄崢楣冩晬濠婂牊鐓熼柣妯哄级閹兼劗鈧鍠栭悥鑹版"闂侀潧绻堥崐鏍偂濞戙垺鍊堕柣鎰絻閳锋棃鏌嶉挊澶樻█闁哄苯绉堕幏鐘诲蓟閵夘喒鍋撳Δ鍛厓閻犲洦鐓¢崣鍕殽閻愬弶鍠樻い銏☆殕瀵板嫭寰勭仦绛嬫П
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳娼¢弻鐔衡偓鐢登瑰暩缂備讲鍋撳┑鐘叉处閻撳啰鎲稿⿰鍫濈婵ǹ娉涙闂佸憡娲﹂崹浼村础閹惰姤鐓曢柍鈺佸枤濞堟梹銇勮箛锝勯偗闁哄本绋戦埢搴ょ疀閺囩媭鍟嬮梻浣告惈閻绱炴笟鈧悰顕€宕堕澶嬫櫔闂佸憡渚楅崰妤呮儊濠婂牊鈷掑ù锝呮嚈瑜版帩鏁勯柛鈩冪☉缁犳煡鏌涢妷顔煎闁稿蓱閵囧嫰寮村Δ鈧禍楣冩倵鐟欏嫭绀€缂傚秴锕妴浣糕枎閹惧磭鐓戦梺闈涳紡閸曞墎纭€婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繑銇勯幘鍗炵仼缁炬儳顭烽弻鐔煎礈瑜忕敮娑㈡煟閹惧瓨绀嬮柡灞炬礃瀵板嫮鈧綆浜炴禒鎾⒑閸忓吋銇熼柛銊ゅ嵆閸┿垽骞樺ú缁樻櫇闂侀潧绻嗛弲婊呪偓闈涚焸濮婃椽妫冨☉姘暫濠碘槅鍋呴悷鈺勬"闂佺硶鍓濊彠濞存粍绮撻弻锟犲磼濮橆剛娈归梺鍛婃⒒閸犳牠寮婚悢鑲╁祦闁割煈鍠氭导鍫ユ倵鐟欏嫭绀€鐎规洦鍓熼崺銉﹀緞婵炵偓鐎婚梺鐟扮摠缁诲倻绮婚悙娴嬫斀闁绘ê鐏氶弳鈺呮煕鐎n偆鈽夐摶鐐翠繆閵堝懎鏆炵€规洘鐓¢弻鐔兼焽閿曗偓閸樻挳鏌$€n偅顥堥柡灞界Ч瀹曨偊宕熼锝嗩啀缂備胶鍋撻崕鎶藉Χ缁嬫鍤曢柛顐f礀闁卞洦绻涢幋鐏活亪鈥栫€n剛纾藉ù锝呮惈鍟搁梺绋款儍閸婃繂顕f繝姘櫖闁告洦浜濋崟鍐⒑閸忛棿鑸柛搴ㄤ憾瀵悂鎮╃紒妯锋嫼缂備緡鍨卞ú姗€寮惰ぐ鎺撶厱閻庯綆鍋呯亸顓熴亜椤忓嫬鏆e┑鈥崇埣瀹曞崬螖閸愵亝鍣梻浣筋嚙鐎涒晠宕欒ぐ鎺戠婵炴垶鑹鹃崹婵嗏攽閻樺疇澹橀柛鎰ㄥ亾婵$偑鍊栭幐楣冨窗閹捐鍌ㄦい蹇撴噽缁♀偓闂佹眹鍨藉ḿ褎绂掑⿰鍫熺厽闊洦姊荤粻鏍庨崶褝鍔熼柟鐟板婵℃瓕顦撮柨娑欑矒濮婅櫣绱掑Ο蹇d邯楠炴牠顢曢敃鈧憴锕傛煕閿旇骞樼痪鎯с偢瀵爼宕煎☉妯侯瀴閻庤娲栭惉濂稿焵椤掑喚娼愭繛鍙夌墵閹儵宕楅梻瀵哥畾闂佺粯鍨煎Λ鍕暜闂備線娼х换鎺撴叏閾忣偆鐝堕柡鍥╁亹閺€浠嬫煟濡偐甯涙繛鎳峰嫨浜滈柟瀛樼箓閺嗭綁鏌涢埞鎯т壕婵$偑鍊栧濠氬磻閹剧粯鐓曞┑鐘插€归崑銉╂煏閸℃洜绐旂€殿喗鎸虫慨鈧柍鈺佸暞閻濇牠姊绘笟鈧埀顒傚仜閼活垱鏅堕幘顔界厵妞ゆ牗淇虹€氫即鎽堕弽顓熺厱婵炴垵宕弸銈夋煕濡粯鍊愰柟顔筋殘閹叉挳宕熼浣稿壆闂備礁鎽滄慨鐢告偋閻樿绠犻柣鏃傗拡閺佸秵绻涢幋鐑嗘畼缂佺姵宀稿娲箚瑜庣粋瀣煕鐎n亝顥犵紒顔剧帛閵堬綁宕橀埡鍐ㄥ箥闂佽娴烽弫鍛婄仚婵炲濯寸粻鎾诲蓟瀹ュ鐓ラ悗锝庝簽閻熴劑姊虹€圭媭娼愰柛銊ユ健閵嗕礁鈻庨幘鏉戜簵闁圭厧鐡ㄨ摫閻庡灚鐗滅槐鎾诲磼濞嗘垼绐楅梺鍝ュУ閻楃娀寮崘顕呮晜闁割偅绋堥崑鎾寸瑹閳ь剙顕i幘顔碱潊闁斥晛鍟悵鏍⒒娓氣偓閳ь剛鍋涢懟顖涙櫠椤曗偓閹藉爼鎮欑紙鐘电畾濡炪倖鐗楃换鍌炲触閸︻厾纾奸柣妯垮吹閻f椽鏌$仦鍓ф创闁糕晛瀚板畷姗€鎮欓鍌涙瘔闂佽崵鍋為悢顒傜不閹炬剚娼栭柧蹇撴贡閻瑦绻涢崱妯哄姢闁告捇浜跺娲捶椤撯偓瑜版巻鈧箓鎮滈悾灞界ウ闂婎偄娲︾粙鎴濐啅濠靛鍊垫繛鎴烆仾椤忓牆鐒垫い鎺戝€荤敮娑樓庨崶褝韬い銏$☉楗即宕橀妸銈囧笡闂傚倷鐒﹂幃鍫曞磹濠靛洨顩查悹杞拌濞兼牜绱撴担鑲℃垶鍒婇幘顔界厱婵炴垶锕Λ姘辩棯椤撴稑浜鹃梻鍌氬€烽悞锕傚磿瀹曞洦宕查柟鎵閻撯偓闂佹寧绻傞幊鎰板汲閿曞倹鐓ユ繝闈涙-濡叉悂鏌i幒鎴犱粵闁靛洤瀚伴獮鎺戭吋婢跺鈧牗绻涚€涙ḿ鐭嬬紒顔芥崌瀵鏁撻悩鑼€為梺瀹犳〃濡炴帡骞嬮悜鑺モ拺闁圭ǹ娴烽埥澶岀磼婢跺﹤顣虫俊鍙夊姍楠炴帒螖婵犲啯娅撻梻浣风串缁蹭粙寮甸鍕棷妞ゆ洍鍋撴慨濠冩そ閺屽懘鎮欓懠璺侯伃婵犫拃鍐ㄢ挃缂佽鲸鎸搁濂稿川椤曞懏锛嗛柣搴ゎ潐濞叉ḿ鍒掑畝鍕叀濠㈣埖鍔曢~鍛存煟濡椿鍟忛柛鐔锋搐閳规垿鎮╃紒妯婚敪闂佺ǹ锕ラ幃鍌炵嵁婢舵劖鏅搁柣妯哄暱娴滄姊洪棃娑辨濠碘€虫川缁粯銈i崘鈺冨幍闁诲海鏁告灙濞存粌澧庣槐鎾诲磼濞戞ê鎽甸梺鍝勭焿缂嶄線鐛幒鎳虫梹绻濋崘鐐棝缂傚倸鍊峰ù鍥ㄣ仈閸濄儲鏆滈柣鎰仛椤洟鏌熼悜妯烘闁绘柨鍚嬮崵鎺楁煏閸繂顒㈤弫鍫ユ⒒閸屾艾鈧兘鎳楅崼鏇樷偓浣圭節閸屾鐎洪梺鍝勬礌閸嬫捇鍩€椤掆偓閸燁垳鎹㈠┑瀣倞鐟滃繘顢欓崶銊х瘈闁汇垽娼у瓭闂佸摜鍣ラ崑鍡椻枎閵忋倖鍊烽柣鎴灻埀顒傛暬閺屻劌鈹戦崱娆忓毈闂佺懓寮堕崕鎶芥箒闂佺粯鎸哥€涒晠宕甸崶銊﹀弿濠电姴瀚敮娑㈡煙瀹勭増鍤囩€规洏鍔戝Λ鍐ㄢ槈濞嗘帞顢呴梻浣烘嚀缁犲秹宕规禒瀣祦閻庯綆浜栭弨浠嬫煙閹冨辅闁稿鎹囧畷绋课旀担鍝勫箞闂備焦瀵уΛ渚€顢氳閻涱噣寮介鐔哄幈闂侀潧饪垫俊鍥╃不閺嶎厽鐓忛柛銉戝喚浼冨Δ鐘靛仦鐢繝鐛€n亖鏀介柛鎰╁妺婢规洟姊虹紒妯虹伇濠殿喓鍊濆畷鎰板垂椤旇鏂€闂佺粯锚瀵泛顔忓┑瀣厱婵炲棙鍔栧畷宀勬煛鐏炲墽娲村┑锛勫厴楠炲鈹戦崱鈺€鐥柣搴ゎ潐濞叉繂鈻嶉弴鐘冲床婵炴垯鍨圭粻锝夋煟閹邦厽缍戦梻澶婄Ч閹嘲饪伴崟顒傚嚒闂佸摜鍠愬ḿ娆撴晝閵忥紕鐟归柍褜鍓欓~蹇撁洪鍕槯闂佸吋绁撮弬鍌炲磻閻愮儤鈷戦柛婵嗗閸h櫣绱掔拠鎻掝仼妞ゆ洩缍€椤﹀綊鏌涢埞鎯т壕婵$偑鍊栫敮鎺楀磹閼姐倕顥氶柦妯侯棦瑜版帗鏅查柛顐亝缂嶅牓姊虹紒妯诲蔼闁稿孩鐓℃俊鐢稿礋椤栨艾宓嗛梺闈浨归崕杈╃尵瀹ュ憘鏃堟偐闂堟稐娌梺鍛婃⒐閿曘垼妫熼梺鍝勮閸庢煡鎮¢悢鍏肩叆婵犻潧妫涚粻宕囩磼閳锯偓閸嬫捇姊绘担鍛婃儓闁兼椿鍨扮叅妞ゆ挶鍨归弸渚€鏌涢幇闈涙灈闁绘帒鐏氶妵鍕箳瀹ュ棭妯傜紓浣筋嚙濡繈寮昏缁犳盯鏁愰崨顒傛晼缂傚倷鑳舵繛鈧紒鐘崇墵瀵鎮㈢悰鈥充壕闁汇垻娅ョ憴鍕浄闁挎洖鍊归悡鍐⒑閸噮鍎忕紒妤佸浮閺屽秶鎲撮崟顐や紝濡炪們鍨洪悷鈺呭箖閳╁啯鍎熼柕蹇ョ磿濡差亜鈹戦敍鍕杭闁稿ǹ鍊濆畷鎴﹀川椤栨稑搴婇梺鍓插亖閸庨亶寮告笟鈧弻娑㈠箛闂堟稒鐏堥梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱闁瑰瓨绻嶆禒鍓х磽娴e搫校閻㈩垱甯¢崺鐐哄箣閿旇棄鈧兘鏌ら幖浣规锭婵炴嚪鍛=濞达絿鎳撶徊缁樼箾绾绡€濠碘剝鎸冲畷鎺戔槈濮樺吋绁梺璇插嚱缂嶅棙绂嶉悙鐑樻櫖婵炴垯鍨洪埛鎴︽偡濞嗗繐顏╃紒鈧崘鈹夸簻闁哄洤妫楅幊搴ㄋ夊鑸电厱闊洦鑹炬禍鍦磼閻樿崵鐣洪柡宀€鍠撻埀顒傛暩鏋柍褜鍓氶悧鐘荤嵁鐎n喗鍋愰柣銏☆問濡茬ǹ鈹戦悩顔肩伇闁糕晜鐗犲畷婵嬪冀椤撶偟鍘遍梺纭呮彧闂勫嫰鎮¢弴鐔虹闁瑰鍎戦崗顒勬煛閳ь剚绻濆顓犲帗闂備礁鐏濋鍛箔閹烘鐓冮悷娆忓閻忓瓨銇勯姀鈥冲摵闁糕斁鍋撳銈嗗坊閸嬫挸鐣濋敐鍫濆姷妞わ箑缍婇弻宥夊Ψ閿旂瓔妫冮悗瑙勬礃閿曘垽銆佸▎鎾村殐闁冲搫顑囨惔濠傗攽閻樺灚鏆╁┑顔芥尦閺佸啴濡堕崶锝呬壕婵ḿ鍘ф晶鎾煙椤旇偐浠涢悗浣冨亹閳ь剚绋掗敋闁逞屽墰閺佸寮婚敐澶嬪亜闁告稑锕﹂崙鈥愁渻閵堝懏绂嬮柛瀣閳ワ箓鎳楅锝喰俊鐐€戦崝宀勬偋韫囨稑绀嗛柟鐑橆殔闁卞洭鏌曟径鍫濆姢闁告棑绠戦—鍐Χ閸℃鐟愰梺鐓庡暱婢у骸顕h閸┾偓妞ゆ帒瀚埛鎴︽⒒閸喓娲撮柣娑欑矌缁辨挸顓奸崨顕呮&閻庤娲﹂崹璺虹暦閸洦鏁嗗ù锝呮惈楠炲秹姊绘担鍛婂暈闁割煈鍨跺畷鎰板冀椤愮喎浜炬慨妯煎亾鐎氾拷婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倿鎸婃竟鈺嬬秮瀹曘劑寮堕幋鐙呯幢闂備礁鎲℃笟妤呭矗鎼淬劍鍋勯柛鈩兠肩换鍡樸亜閺嶃劎鎳呯紒澶嬪缁绘盯骞嬮悜鍡欏姱闂佸搫鍟悧鍡欑矆鐎n喗鐓冮悶娑掆偓鍏呭婵犳鍠涢~澶愩€冩繝鍌ゆ綎闁惧繗顫夊畷澶愭煏婵炲灝鍔滈柣婵勫灲濮婃椽鎮烽弶鎸庮唨闂佺懓鍤栭幏锟�