2020年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)：生活習(xí)慣

編輯推薦：2020年9月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)匯總

【提示】2020年12月全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試時(shí)間：12月12日， 免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，獲取考試時(shí)間提醒！

2020年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)：生活習(xí)慣

多少年來(lái)，我養(yǎng)成了一個(gè)習(xí)慣：每天早晨四點(diǎn)在黎明以前起床工作。我不出去跑步或散步，而是一下床就干活兒。因此我對(duì)黎明前的北京的了解是在屋子里感覺(jué)到的。我從前在什么報(bào)上讀過(guò)一篇文章，講黎明時(shí)分天安門廣場(chǎng)上的清潔工人。那情景必然是非常動(dòng)人的，可惜我從未能見(jiàn)到，只是心向往之而已。

參考譯文：

For many years, I have been in the habit of getting up before daybreak to start work at four.Instead of going out for a jog or walk, I’ll set about my work as soon as I’m out of bed. As a result, it is from inside my study that I've got the feel of predawn Beijing. Years ago, I hit upon a newspaper article about street cleaners in Tian’an men Square at daybreak. It must have been a very moving scene, but what a pity I haven’t seen it with my own eyes. I can only picture it in my mind longingly.

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)頻道為您整理的《2020年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)：生活習(xí)慣》，點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。