CATTI常見(jiàn)問(wèn)題

1、什么是CATTI翻譯專業(yè)資格考試?

中國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試China Accreditation Test for Translators and Interpreters (簡(jiǎn)寫：CATTI)是一項(xiàng)國(guó)家級(jí)職業(yè)資格考試，是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語(yǔ)互譯能力和水平的評(píng)價(jià)和認(rèn)定。

2、CATTI考哪些語(yǔ)種?

考試分8個(gè)語(yǔ)種，分別是英、法、德、日、韓、阿拉伯、俄、西班牙語(yǔ)8個(gè)語(yǔ)種;馬來(lái)西亞考試為漢-英互譯考試。

3、CATTI考試有什么類型

考試分為兩大類：筆譯、口譯。

4、CATTI有哪些等級(jí)?這些級(jí)別有什么區(qū)別?

考試分為三個(gè)等級(jí)：三級(jí)、二級(jí)、一級(jí)。

三級(jí)為最低等級(jí)，一級(jí)為最高等級(jí)

通過(guò)二級(jí)考試才能報(bào)名參加一級(jí)考試，本次在馬來(lái)西亞僅開(kāi)考二級(jí)、三級(jí)

通過(guò)三級(jí)考試獲取三級(jí)翻譯證書

通過(guò)二級(jí)考試獲取二級(jí)翻譯證書

5、CATTI考試考什么?

筆譯考試：《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》兩個(gè)科目

口譯考試：《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》兩個(gè)科目

6、CATTI筆譯考試考什么?

《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》兩個(gè)科目，兩個(gè)科目在同一天但不同時(shí)段進(jìn)行考試。

《筆譯綜合能力》是讀、寫選擇題

《筆譯實(shí)務(wù)》是英譯漢、漢譯英、主觀題

7、CATTI筆譯考試多長(zhǎng)時(shí)間?

《筆譯綜合能力》科目考試有120分鐘作答時(shí)間

《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試有180分鐘作答時(shí)間

8、CATTI口譯考試考什么?

《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》兩個(gè)科目

《口譯綜合能力》主要為聽(tīng)力選擇題

《口譯實(shí)務(wù)》是英漢互譯聽(tīng)說(shuō)、主觀題

9、報(bào)考CATTI的條件

CATTI不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，均可以報(bào)名參加相應(yīng)語(yǔ)種二、三級(jí)的考試，有一定外語(yǔ)水平的人均可以進(jìn)行此考試。

10、怎樣選擇報(bào)考的級(jí)別?

中大型翻譯公司基本上在應(yīng)聘員工的時(shí)候都會(huì)根據(jù)應(yīng)聘者資格選擇錄取，或是在工資待遇中會(huì)根據(jù)應(yīng)聘者擁有的證書做出調(diào)整。

如果你從事初級(jí)翻譯領(lǐng)域工作，建議你考取《三級(jí)筆譯證書》，凡通過(guò)此等級(jí)考試者具備一定的翻譯能力，但需要譯審輔助校對(duì)。

如果你已經(jīng)從事翻譯領(lǐng)域工作超過(guò)1年，建議你考取《二級(jí)筆譯證書》，凡通過(guò)此等級(jí)考試者能獨(dú)立完成翻譯工作，并能成為譯審者，協(xié)助譯審翻譯作品，進(jìn)行校對(duì)工作。

口譯考試分為三級(jí)口譯考試和二級(jí)口譯考試，如果你從事初級(jí)口譯工作或有一定的口譯基礎(chǔ)能力，建議考取《三級(jí)口譯證書》。

如果你已經(jīng)有多年從事專業(yè)口譯工作經(jīng)驗(yàn)，建議考取《二級(jí)口譯證書》。

11、如何報(bào)考?

中國(guó)籍考生可登錄中國(guó)翻譯資格考試官網(wǎng)(http：//www.catticenter.com)進(jìn)行報(bào)名，外籍考生可在馬來(lái)西亞文化中心報(bào)名。

12、報(bào)考需要準(zhǔn)備什么材料?

報(bào)考時(shí)需要提供您的有效身份證件，照片，并填寫個(gè)人身份信息，進(jìn)行報(bào)考，具體請(qǐng)關(guān)注報(bào)考要求通知。

13、CATTI的考試時(shí)間?

2020年在馬來(lái)西亞的考試時(shí)間為6月21、22日

14、是否有相關(guān)備考資料?

考生可以選擇官方指定的教材備考，針對(duì)性強(qiáng)?？忌梢栽隈R來(lái)西亞漢文化中心購(gòu)買書籍。詳情聯(lián)系：info@hccm.com.my 或是 03 – 6151 6684

15、考試時(shí)我需要帶什么東西?

應(yīng)試人員應(yīng)試時(shí)可攜帶的文具僅限于黑色墨水筆。參加《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試的應(yīng)試人員可另行攜帶紙質(zhì)中英、英中詞典各一本。

16、CATTI什么時(shí)間出成績(jī)?

CATTI成績(jī)一般是在考試兩個(gè)月之后，在CATTI官網(wǎng)(http://www.catticenter.com)查詢。

17、考試的及格線?

近幾年CATTI成績(jī)的及格線均是各科60分(滿分一百分)，但是需要考試的兩門科目同時(shí)及格。

18、CATTI的證書等級(jí)

一級(jí)翻譯(相當(dāng)于副教授)

二級(jí)翻譯(相當(dāng)于老師)可以申請(qǐng)翻譯職稱(中級(jí)職稱)，意味著基本能夠獨(dú)擋一面，獨(dú)立完成各種翻譯實(shí)戰(zhàn)工作

三級(jí)翻譯(相當(dāng)于助教)可以申請(qǐng)助理翻譯職稱(初級(jí)職稱)。意味著具備一定翻譯能力，但是需要譯審輔助校對(duì)。

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是英語(yǔ)翻譯資格頻道為您整理的CATTI常見(jiàn)問(wèn)題，點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。