金秀賢決定不出演中韓合作電影《權(quán)法》

　　영화 '권법'의 잡음이 끊이지 않고 있다.

　　電影《權(quán)法》的雜音一直不絕于耳。

　　'권법'은 '월컴 투 동막골'의 박광현 감독이 연출과 각본을 맡은 작품으로, 미래 도시를 배경으로 불의를 보면 참지 못하는 남자가 유령숲 별리라는 마을에 우연히 가게 되면서 그 마을을 파괴시키려는 세력과 맞서 싸우는 내용을 담은 SF 영화다.

　　《權(quán)法》是《歡迎來到東莫村》影片的導(dǎo)演樸光賢擔(dān)任導(dǎo)演和劇本創(chuàng)作，是以未來城市為背景，講述無法忍受社會(huì)不公的一名少年無意間到了一個(gè)名為幽靈叢林別里的小村莊，為了守護(hù)這里的人，與要破壞此村莊的神秘組織戰(zhàn)斗的SF電影。

　　시작은 배우 조인성이었다. 조인성은 수해 전부터 '권법' 주연으로 캐스팅, 다른 영화를 고사하면서 촬영을 기다려왔다. 하지만 영화 진행 일정과 조인성의 활동 계획에 대한 조율이 이뤄지지 않으면서 결국 하차 했다. 지난해 9월 이야기다.

　　剛開始該電影主演為趙寅成，趙寅成從幾年前開始就確定為《權(quán)法》的主演。還曾為此推掉諸多其他電影。但是電影的拍攝日程與趙寅成的日程沖突，導(dǎo)致趙寅成不得已放棄該電影的拍攝。這已經(jīng)是去年9月份的事情。

　　이후 200억 대작인 '권법'의 주연 자리는 공석으로 남겨졌다. 6개월가량 공석이던 주연 자리는 배우 여진구의 이름이 거론되기 시작했다. 여진구는 1997년생으로 어린 나이지만 뛰어난 감정처리와 탄탄한 연기력으로 호평을 받는 배우로 충무로 대어로 손꼽혀왔다.

　　之后200億巨作《權(quán)法》的主人公的位置成為空席。經(jīng)過半年之后此主人公被爆由演員呂珍九擔(dān)任。呂珍九作為1997年生青年小生，以出色的感情處理和精湛的演技得到了廣大影視界的好評(píng)。

　　특히 영화 '화이: 괴물을 삼킨 아이'에서는 김윤석, 조진웅, 장현성, 김성균 등 쟁쟁한 명품 배우들과 어깨를 나란히 하면서도 밀리지 않는 연기력으로 선보여 호평을 받기도 했다.

　　特別是電影《華頤：吞噬怪物的孩子》中他與金允石、趙鎮(zhèn)雄、張鉉誠(chéng)、金成鈞等諸多實(shí)力派演員合作，但是演技絲毫不遜色于他們。

　　결국 '권법'은 여진구에게 돌아갔다. 여진구의 캐스팅을 발표한 CJ E&M 영화사업부문 관계자는 "여러 작품에서 선보인 감정연기와 액션연기에서 무한한 가능성을 봤다. 감정연기와 액션을 동시에 소화할 가장 적절한 캐스팅으로 판단했다"고 밝혔다.

　　最終《權(quán)法》的男主人由呂珍九擔(dān)任。CJ E&M電影事業(yè)部相關(guān)人士表示：“在諸多作品中展現(xiàn)的精湛演技顯示出無限可能性。因?yàn)樗�能將�?xì)膩的感情戲和動(dòng)作戲份同時(shí)展現(xiàn)的淋漓盡致，因此選為男主人公。”

　　이후 불과 2달이 지난 4월, 여진구의 '권법' 하차설이 떠돌았고, 기사화되기에 이르렀다. 여진구 소속사 관계자에 따르면 '권법' 하차 논의는 전혀 없었다. 여진구 측 역시 기사로 하차 소속을 접했고, 제작사에 확인한 결과 "만나서 이야기 하자"는 답을 들었다.

　　之后未過兩個(gè)月的4月，媒體曝呂珍九的“下車說”，并進(jìn)行了報(bào)道。呂珍九的所屬公司表示，關(guān)于《權(quán)法》的下車并未接到任何通知。他們也是通過報(bào)道才知道此消息。與制作公司確認(rèn)的結(jié)果，只是說：“見了面再說”。

　　여기에 여진구의 출연이 확정 된 상황에서 배우 김수현을 새로운 주연으로 접촉했다는 사실이 알려지면서 문제는 더욱 커졌다. 김수현은 최근 종영한 드라마 '별에서 온 그대' 이후 중국내에서 열풍을 일으키고 있는 상황. 김수현 측은 '별그대' 이후 출연 제의가 들어온 사실을 밝히며 "현재 검토중인 작품"이라고 전했다.

　　在已經(jīng)與呂珍九簽訂合同的情況下，制作公司爆出又與金秀賢進(jìn)行了接洽。金秀賢在最近拍攝完電視劇《來自星星的你》之后，在中國(guó)人氣飆升。金秀賢方面表示《星你》結(jié)束之后確實(shí)收到邀請(qǐng)，“現(xiàn)在是討論中的作品”。

　　그후 김수현의 소속사인 키이스트의 한 관계자는 10일 이데일리 스타in에 “아직 시나리오를 읽고 검토할 단계도 아니었지만 영화와 관련해 이러한 상황이 있는 줄 몰랐다. 부담스러워서 못할 것 같다는 입장을 정리했고 CJ엔터테인먼트 측에 통보했다”고 밝혔다.

　　10日，金秀賢的所屬公司Keyeast相關(guān)人士表示：“現(xiàn)在雖然還說不上是討論階段，但是并不知還有這種情況。因?yàn)檫^于有負(fù)擔(dān)，還是決定不出演，并且已經(jīng)通知了CJ”。

　　여진구 소속사가 밝힌 '권법' 계약 날짜는 2월 18일이다. '별그대'의 종영은 이후인 2월 27일이다. 결국 여진구와 계약을 한 뒤 김수현에게 출연 제의를 한 것이고, 주연 배우가 끝난 상황에서 하차를 염두하고 새로운 배우를 물색한 셈이 됐다.

　　呂珍九所屬公司表示《權(quán)法》的簽約日期是2月18日。而《星你》結(jié)束放映是2月27日。就是說在與呂珍九簽完合同之后，邀請(qǐng)了金秀賢出演該劇。相當(dāng)于投資方在確定主演的情況下，考慮換掉主演，而重新物色新主演。

　　이로써 '권법'은 촬영을 시작도 하기 전부터 주연배우가 2명이나 하차하는 초유의 사태를 맞이했다. 과연 '권법'이 현재의 상황을 마무리 하고 제대로 된 출발을 할 수 있을지 귀추가 주목된다.

　　至此《權(quán)法》在拍攝開始之前就已經(jīng)更換了2名主演。《權(quán)法》是否可以克服現(xiàn)在這種情況而順利進(jìn)入拍攝，成為了大家關(guān)注的話題。