翻譯資格考試經(jīng)驗交流：從名詞修飾語到述題

1. This is not a large class in our school.

1.1 這不是我們學(xué)校的大班。

1.2 這在我們學(xué)校不是個大班。

1.3 在我們學(xué)校，這不是個大班。

1.4 在我們學(xué)校，這個班不大。

1.5 這個班在我們學(xué)校不算大。

2.He is a good guy.

2.1 他是個好人。

2.2 他人好。

2.3 他這個人蠻好的。

2.4 他人蠻不錯的。

3. He is a round little man.

3.1 他是一個胖矮個兒男子。

3.2 他是個又矮又胖的男人。

3.4 他是個矮個兒男人，胖乎乎的。

3.4 他是個胖男人, 矮矮的。

3.5 他這個(男) 人胖胖的, 矮矮的。

3.6 他又矮又胖。

4.He is a round little man with a red face and deep eyes.

4.1 他是個有著紅色的臉龐、深陷的眼窩的胖胖的矮個兒男人。

4.2 他是個胖乎乎的矮個兒男子，有一張紅色的臉龐和深陷的眼睛?？忌绻伦约哄e過考試報名時間和考試時間的話，可以 免費預(yù)約短信提醒，屆時會以短信的方式提醒大家報名和考試時間。

4.3 他是個矮個男人，胖乎乎的，有一張紅色的臉龐和深陷的眼睛。

4.4 他是個胖男人, 矮矮的。有一張紅色的臉龐和深陷的眼睛。

4.5 他是個矮胖子男人，有一張紅色的臉龐，眼睛深陷。

4.6 他是個矮胖子男人，臉色紅潤，眼睛深陷。

4.7 他這個男人個子又矮又胖，臉色紅潤，眼睛深陷。

4.8 他個子又矮又胖，臉色紅潤，眼睛深陷。

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是英語翻譯資格頻道為您整理的翻譯資格考試經(jīng)驗交流：從名詞修飾語到述題，點擊下面按鈕免費下載更多精品備考資料。