翻譯考試經(jīng)驗交流：從名詞中心到動詞中心

一節(jié) 從名詞到動詞

例1.Attention! 注意!/ 立正!

例2 (At) Ease! 稍息!

例3. Order! 保持秩序! / 不要亂!

例4.Thanks! 謝謝!

例5. A cup of tea, please.請來一杯茶。

例6.Fire! 著(起)火了!

例7.Thief! 有賊!

例8.One day，… 有一天，…

例9.Passport, please. 請出示護照。

二節(jié) 從前置修飾成分+名詞到動詞/主謂詞組

例10.You have all done a good job.你們都干得不錯(很好)。

例11.She is a very good singer. 她很會唱歌(唱歌很好)。

例12.Hard work is the only shortcut to success.努力工作是(獲得)成功的唯一捷徑。

例13.Tom is the slowest student in his class. 湯姆在班里學習最遲鈍。

例14.A second thought about it made him change his mind.(轉(zhuǎn)念)再一次想想，他又改變了注意。

例15.The children are at play.孩子們正在玩。

例16.Up the hill you will see a temple. 爬上山你會看到一座廟?？忌绻伦约哄e過考試報名時間和考試時間的話，可以 免費預(yù)約短信提醒，屆時會以短信的方式提醒大家報名和考試時間。

三節(jié) 從名詞+后置修飾成分到動詞/主謂詞組

例17.Work in this factory calls for early rise.

在這家工廠工作(干活)要起得早。

例18.The study of a foreign language involves tedious repetition.

學外語就要不厭其煩地重復(fù)。

例19.The flight from Shanghai to San Francisco takes 8 hours.

從上海飛到三藩市需要8個小時。

例20.Did you really see the appearance of the UFO?

你真的看到幽浮出現(xiàn)了?

例21.The use of computer software in translation is certainly a possibility.

用計算機軟件做翻譯(，這)當然有可能。

例22.My daughter, still a little girl of seven, was much absorbed in math questions

我女兒雖然才7歲，就對數(shù)學問題很著迷了。

例23.Her marriage with the millionaire two years ago is now proved to be a failure.

她兩年前與那位百萬富翁結(jié)了婚，結(jié)果證明這樁婚沒有結(jié)好。

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是英語翻譯資格頻道為您整理的翻譯考試經(jīng)驗交流：從名詞中心到動詞中心，點擊下面按鈕免費下載更多精品備考資料。