翻譯資格考試容易譯錯(cuò)的經(jīng)典句(1)
更新時(shí)間：2020-04-26 10:55:41
來(lái)源：環(huán)球網(wǎng)校
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
翻譯資格(英語(yǔ))報(bào)名、考試、查分時(shí)間 免費(fèi)短信提醒
摘要 小編給大家?guī)?lái)翻譯資格考試容易譯錯(cuò)的經(jīng)典句(1)，希望對(duì)大家有所幫助。加入環(huán)球網(wǎng)校有專(zhuān)業(yè)的老師為您解答問(wèn)題，還可以和考友一起交流！
1. The house is really A-1.
(誤譯)那間房子的門(mén)牌確實(shí)是A-1號(hào)。
(正譯)那間房子確實(shí)是一流的。
2.He bought a baker's dozen of biscuits.
(誤譯)他買(mǎi)了面包師做的12塊餅干。
(正譯)他買(mǎi)了13塊餅干。
3.A bull of Bashan woke the sleeping child with his noise.
(誤譯)貝興的一頭公牛弄醒了那個(gè)酣睡的孩子。
(正譯)一個(gè)大嗓門(mén)的人把那個(gè)酣睡的孩子吵醒了。
4.He was a cat in the pan.
(誤譯)他是盤(pán)子中的一只貓。
(正譯)他是個(gè)叛徒。
5.A cat may look at a king.
(誤譯)一只貓都可以看到國(guó)王。
(正譯)小人物也該有同等權(quán)利。
環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是英語(yǔ)翻譯資格頻道為您整理的翻譯資格考試容易譯錯(cuò)的經(jīng)典句(1)，點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。
編輯推薦
最新資訊
- 干貨！2024年CATTI翻譯資格考試備考方法分享2024-09-18
- 備考必看！2024年CATTI翻譯資格考試提分技巧2024-09-09
- 備考攻略：2024年CATTI翻譯資格考試翻譯策略2024-08-01
- 備考指南：2024年CATTI翻譯資格考試筆譯答題技巧2024-07-27
- 備考指南：2024年翻譯資格考試翻譯技巧有哪些？2024-07-23
- 2024年CATTI翻譯資格考試如何備考更加高效？2024-07-18
- 2024年CATTI翻譯資格考試五大高效備考技巧2024-07-02
- 提分速看！2024年翻譯資格CATTI考試高效備考方法2024-06-18
- 2024年度翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試備考技巧2024-03-21
- 2023年下半年翻譯資格考試具體時(shí)間及應(yīng)試須知2023-11-02
打卡人數(shù)
