2021年下半年翻譯資格考試大綱中的基本要求

環(huán)球網(wǎng)校為您提供 免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，屆時(shí)會(huì)及時(shí)通知您2021年下半年翻譯資格考試時(shí)間及查分時(shí)間等重要信息，請(qǐng)及時(shí)預(yù)約!編輯推薦：2021年下半年全國(guó)翻譯資格考試準(zhǔn)考證打印時(shí)間及入口匯總。

筆譯三級(jí)

1.較快速閱讀、理解中等難度英語(yǔ)文章的主要內(nèi)容。

2.較熟練運(yùn)用翻譯策略與技巧，較準(zhǔn)確、完整地進(jìn)行雙語(yǔ)互譯，無明顯錯(cuò)譯、漏譯。

3.譯文忠實(shí)原文，語(yǔ)言較規(guī)范，用詞正確，譯文通順，無過多語(yǔ)法錯(cuò)誤。

4.英譯漢速度為每小時(shí) 300—400 個(gè)英語(yǔ)單詞;漢譯英速度 為每小時(shí) 200—300 個(gè)漢字。

筆譯二級(jí)

1.較快速閱讀、理解較高難度英語(yǔ)文章的主要內(nèi)容。

2.熟練運(yùn)用翻譯策略與技巧，準(zhǔn)確、完整地進(jìn)行雙語(yǔ)互譯，無明顯錯(cuò)譯、漏譯。

3.譯文忠實(shí)原文，語(yǔ)言規(guī)范，用詞正確，譯文通順，無語(yǔ)法錯(cuò)誤。

4.英譯漢速度為每小時(shí) 500—600 個(gè)單詞;漢譯英速度為每小時(shí) 300—400 個(gè)漢字。

口譯三級(jí)

1.較熟練運(yùn)用口譯技巧，準(zhǔn)確、完整地傳遞源語(yǔ)60%以上的信息，無明顯錯(cuò)譯、漏譯。

2.發(fā)音正確，吐字清晰;語(yǔ)流順暢，語(yǔ)速適中。

3.語(yǔ)言較規(guī)范，無過多語(yǔ)法錯(cuò)誤。

口譯二級(jí)(交替?zhèn)髯g)

1.較熟練運(yùn)用口譯技巧，準(zhǔn)確、完整地傳遞源語(yǔ) 70%以上的信息，無明顯錯(cuò)譯、漏譯。

2.發(fā)音正確，吐字清晰;語(yǔ)流順暢，語(yǔ)速適中。

3.語(yǔ)言較規(guī)范，無過多語(yǔ)法錯(cuò)誤。

英語(yǔ)同聲傳譯

1.語(yǔ)言基礎(chǔ)扎實(shí)，對(duì)原文理解能力很強(qiáng)，中外文表達(dá)能力很強(qiáng)，熟練掌握豐富、廣泛的英語(yǔ)單詞;

2.透徹了解中國(guó)、涉英語(yǔ)國(guó)家和地區(qū)的社會(huì)、歷史、文化等背景情況;掌握深厚的多領(lǐng)域相關(guān)專業(yè)知識(shí);

3.熟練掌握翻譯理論，熟練運(yùn)用各類高級(jí)翻譯方法;

4.具備良好的心理素質(zhì)和應(yīng)變能力，勝任重要場(chǎng)合、難度很高的口譯工作。

5.熟練運(yùn)用口譯技巧和同傳技能，及時(shí)、準(zhǔn)確、完整地表達(dá)源語(yǔ)主要信息，無明顯錯(cuò)譯、漏譯。

6.語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)正確，吐字清晰，語(yǔ)流順暢，語(yǔ)速適中，表達(dá)自然;語(yǔ)言規(guī)范，無致命文法錯(cuò)誤。

以上是“2021年下半年翻譯資格考試大綱中的基本要求”的相關(guān)內(nèi)容，小編為大家整理歷年翻譯資格考試大綱、教材變動(dòng)、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點(diǎn)擊下方按鈕“免費(fèi)下載”，更多翻譯資格英語(yǔ)考試資料持續(xù)更新中！