【俄語(yǔ)口語(yǔ)】買鞋

　　情景中學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，能夠加深印象，鞏固課堂所學(xué)俄語(yǔ)知識(shí)。小編特別整理了一系列俄語(yǔ)對(duì)話分享給大家，幫助大家在不同場(chǎng)景下同俄羅斯人有話可說(shuō)，有機(jī)會(huì)可show!

　　買布鞋

　　Покупка тканевой обуви

　　雪梅：人豪特別喜歡穿布鞋，現(xiàn)在我也喜歡上了。

　　Сюемэй: Жэньхао очень любит носить тканевую обувь, в последнее время мне тоже понравилось.

　　表姐：是啊，布鞋舒服啊。

　　Старшая двоюродная сестра: Да. Тканевая обувь очень удобная.

　　雪梅：你看，這鞋怎么樣?

　　Сюемэй: Посмотри, как это обувь?

　　表姐：你還挺有眼力，這是千層底兒鞋，在中國(guó)可是有很長(zhǎng)時(shí)間的歷史了。

　　Сестра: У тебя очень меткий глаз. Это тканевые тапочки, в Китае они имеют многовековую историю.

　　雪梅：(對(duì)售貨員)您好!這種鞋有沒(méi)有8號(hào)半的?

　　Сюемэй: (обращаясь к продавцу) Здравствуйте! У вас есть тапочки размера восемь с половиной?

　　售貨員：8號(hào)半的?這不是中國(guó)的號(hào)碼吧?

　　Продавец: Восемь с половиной? Это не китайский размер?

　　雪梅：瞧我這記性，對(duì)不起，我說(shuō)錯(cuò)了，這是美國(guó)的號(hào)碼。

　　Сюемэй: Ну и память у меня. Извините, я ошиблась, это американский размер.

　　售貨員：沒(méi)關(guān)系，我給您查一下。

　　Продавец: Ничего страшного, я сейчас посмотрю для вас.

　　售貨員：8號(hào)半就是我們中國(guó)的43號(hào)。 您看這雙鞋怎么樣。

　　Продавец: Восемь с половиной соответствует 43 китайскому размеру. Как эти тапочки?

　　雪梅：謝謝。

　　Сюемэй: Спасибо

　　表姐：這鞋做得真好，我都想買一雙了。

　　Сестра: Как хорошо они сделаны, я тоже хочу купить.

　　雪梅：那咱們就一人買一雙吧。

　　Сюемэй: Ну тогда давай купим по одной паре.

　　表姐：你要哪個(gè)顏色的?

　　Сестра: Какого цвета ты хочешь купить?

　　雪梅：我有點(diǎn)兒拿不定主意，我覺(jué)得這個(gè)黑色的和咖啡色的都不錯(cuò)。

　　Сюемэй: Я не знаю что выбрать, мне нравятся и коричневые и черные и кофейный.

　　售貨員：那就兩雙都要了吧，這種鞋走得可快了，進(jìn)多少賣多少。

　　Продавец: Тогда возьмите обе пары, эта обувь очень хорошо продается. Все, что завозится, сразу распродается. Кто-то берет сразу по 5-6 пар.